1 00:00:14,264 --> 00:00:17,142 (dramatisk musikk) 2 00:00:20,770 --> 00:00:26,026 (folk som roper) (dramatisk musikk) 3 00:00:39,664 --> 00:00:41,374 - [Stemme] Charlie! 4 00:00:41,458 --> 00:00:42,709 - [Charlie] De sier alle 5 00:00:42,792 --> 00:00:44,878 kan være en helt nei uansett hvem de er. 6 00:00:46,046 --> 00:00:49,382 De sier noen ganger hva du tror er slutten 7 00:00:50,592 --> 00:00:51,676 er bare din begynnelse. 8 00:00:51,760 --> 00:00:54,054 (dramatisk musikk) 9 00:00:54,137 --> 00:00:56,306 De sier at alt er mulig 10 00:00:56,389 --> 00:00:58,725 hvis du bare tror på deg selv. 11 00:01:00,852 --> 00:01:03,188 Jeg vet ikke hvem de er, men de sier mye. 12 00:01:05,315 --> 00:01:08,735 Alt jeg vet er det historien min starter her. 13 00:01:08,818 --> 00:01:11,905 (dramatisk musikk) 14 00:01:12,030 --> 00:01:16,242 Og det ville aldri ha skjedd hvis de ikke ble med. 15 00:01:16,326 --> 00:01:19,162 (dramatisk musikk) 16 00:01:26,920 --> 00:01:30,340 (skapning som kiler) 17 00:01:32,383 --> 00:01:35,261 (dramatisk musikk) 18 00:01:41,893 --> 00:01:45,271 (teknologi svirrer) 19 00:01:48,274 --> 00:01:53,738 (alarm piper) (dramatisk musikk) 20 00:01:57,951 --> 00:02:01,037 (dramatisk musikk) 21 00:02:15,635 --> 00:02:17,595 (skipsdunk) 22 00:02:17,679 --> 00:02:22,976 (menneskelig pesing) (dramatisk musikk) 23 00:02:37,323 --> 00:02:38,241 - Wow. 24 00:02:39,576 --> 00:02:42,453 (dramatisk musikk) 25 00:02:46,124 --> 00:02:47,750 ♪ Gratulerer med dagen til deg ♪ 26 00:02:47,834 --> 00:02:49,669 ♪ Gratulerer med dagen til deg ♪ 27 00:02:49,794 --> 00:02:52,130 ♪ Gratulerer med dagen kjære Danny ♪ 28 00:02:52,213 --> 00:02:54,048 ♪ Gratulerer med dagen til deg ♪ 29 00:02:54,174 --> 00:02:56,009 - [Mamma] Det er til deg, kjære. 30 00:02:56,968 --> 00:03:00,305 (lysten musikk) 31 00:03:07,395 --> 00:03:11,983 Danny møt Charlie, det er han en del av familien vår nå. 32 00:03:16,738 --> 00:03:18,198 (Danny ler) 33 00:03:18,323 --> 00:03:19,365 Åh. 34 00:03:19,449 --> 00:03:24,537 (Danny ler) (lysten musikk) 35 00:03:26,456 --> 00:03:31,920 (Danny ler) (Charlie bjeffer) 36 00:03:41,638 --> 00:03:42,555 - Kitty! 37 00:03:44,224 --> 00:03:46,392 (ballong spretter) 38 00:03:46,517 --> 00:03:49,229 (Danny gråter) 39 00:03:49,312 --> 00:03:52,523 (Charlie knurrer) 40 00:03:53,566 --> 00:03:56,194 (katt suser) 41 00:03:57,153 --> 00:03:59,489 Wonder Dog, jeg fant en vei ut! 42 00:04:00,365 --> 00:04:02,450 Nei ikke på den måten, det vil brenne meg. 43 00:04:03,534 --> 00:04:06,412 (dramatisk musikk) 44 00:04:07,789 --> 00:04:08,748 Denne veien! 45 00:04:09,791 --> 00:04:12,669 (dramatisk musikk) 46 00:04:17,674 --> 00:04:19,634 Kom igjen Charlie, hopp. 47 00:04:19,759 --> 00:04:21,761 Hei Charlie, godbit, godbit. 48 00:04:21,886 --> 00:04:23,513 (Charlie bjeffer) 49 00:04:23,596 --> 00:04:28,434 (hyllen klirrer) (Danny roper) 50 00:04:28,559 --> 00:04:29,435 Woohoo! 51 00:04:29,519 --> 00:04:30,687 Vi klarte det! 52 00:04:30,770 --> 00:04:32,605 - [Mamma] Danny, hva gjør du der inne? 53 00:04:32,730 --> 00:04:33,940 - Leker Wonder Dog. 54 00:04:34,023 --> 00:04:36,693 - [Mamma] Bare rydde opp opp etter, ok? 55 00:04:36,776 --> 00:04:37,902 - Ok mamma. 56 00:04:37,986 --> 00:04:41,614 (Danny ler) (dramatisk musikk) 57 00:04:41,698 --> 00:04:43,283 La oss gå en tur. 58 00:04:46,160 --> 00:04:47,578 Charlie, snakk. 59 00:04:47,662 --> 00:04:48,329 (Charlie bjeffer) 60 00:04:48,454 --> 00:04:49,872 God gutt, Charlie. 61 00:04:49,956 --> 00:04:53,167 (dramatisk musikk) 62 00:04:53,293 --> 00:04:55,295 Hei Charlie, vil du leke apport? 63 00:04:55,378 --> 00:04:58,006 - [Mamma] Pappa, ikke i huset. 64 00:04:58,131 --> 00:05:01,509 (dramatisk musikk) 65 00:05:01,634 --> 00:05:03,845 (alarm piper) 66 00:05:03,970 --> 00:05:04,887 - Charlie? 67 00:05:07,015 --> 00:05:08,808 Charlie, er du oppe ennå? 68 00:05:08,891 --> 00:05:10,059 Jeg er på vei til skolen. 69 00:05:10,143 --> 00:05:11,811 Jeg må spandere for deg kompis. 70 00:05:11,894 --> 00:05:13,229 Behandle. 71 00:05:13,313 --> 00:05:14,647 Behandle, behandle, behandle. 72 00:05:17,817 --> 00:05:20,820 (Charlie klynker) 73 00:05:22,822 --> 00:05:24,157 Sover du bra, kompis? 74 00:05:25,325 --> 00:05:27,994 Hei, ikke leppene, din drittsekk. 75 00:05:28,119 --> 00:05:30,204 (buss tuter) 76 00:05:30,330 --> 00:05:32,373 Må løpe, henge der inne gamle gutten. 77 00:05:32,498 --> 00:05:35,335 Jeg er hjemme før du vet ordet av det. 78 00:05:44,302 --> 00:05:47,221 (katten beklager) 79 00:05:48,848 --> 00:05:51,726 (dramatisk musikk) 80 00:06:09,202 --> 00:06:11,329 Ah, jeg elsker deg også, kompis. 81 00:06:11,412 --> 00:06:14,499 (dramatisk musikk) 82 00:06:27,512 --> 00:06:29,555 På tide å legge seg, kommer du? 83 00:06:29,639 --> 00:06:34,894 (Charlie klynker) (dramatisk musikk) 84 00:06:46,989 --> 00:06:49,075 Vi sees i morgen, gamle kompis. 85 00:06:56,457 --> 00:06:57,875 Hei mamma. 86 00:06:57,959 --> 00:06:58,918 - [Mamma] Danny. 87 00:06:59,752 --> 00:07:02,004 - Charlie bremser virkelig opp. 88 00:07:02,088 --> 00:07:04,590 Han fant det ikke opp trappa i kveld. 89 00:07:08,636 --> 00:07:11,931 (spennende musikk) 90 00:07:39,125 --> 00:07:42,086 (Charlie bjeffer) 91 00:07:44,088 --> 00:07:46,966 (dramatisk musikk) 92 00:07:49,218 --> 00:07:50,845 - [Nyheter] Dette er nettopp inne, himmelske lysstråler 93 00:07:50,970 --> 00:07:53,055 dukker opp flere byer. 94 00:07:54,140 --> 00:07:56,142 (katten mjauer) 95 00:07:56,225 --> 00:07:59,103 (dramatisk musikk) 96 00:08:05,526 --> 00:08:07,612 (dramatisk akkord) 97 00:08:07,695 --> 00:08:10,698 (illevarslende musikk) 98 00:08:15,995 --> 00:08:18,539 (Charlie bjeffer) 99 00:08:18,664 --> 00:08:21,918 (spennende musikk) 100 00:08:27,131 --> 00:08:28,007 (Charlie knurrer) 101 00:08:28,090 --> 00:08:31,010 (alien prater) 102 00:08:32,553 --> 00:08:34,096 – Jeg liker denne! 103 00:08:34,180 --> 00:08:36,015 Jeg vil ha denne. 104 00:08:36,098 --> 00:08:37,141 (prins ler) 105 00:08:37,225 --> 00:08:38,684 Gi meg, gi meg, gi meg nå! 106 00:08:39,894 --> 00:08:42,104 - Med en gang prinsen min 107 00:08:42,188 --> 00:08:44,023 (Charlie sutrer) 108 00:08:44,106 --> 00:08:46,984 (dramatisk musikk) 109 00:08:51,197 --> 00:08:56,661 (dyr som kiler) (dramatisk musikk) 110 00:09:03,251 --> 00:09:05,920 (katt mjauer) 111 00:09:08,089 --> 00:09:09,131 - Dårlig haug. 112 00:09:09,215 --> 00:09:10,716 Jeg liker ham ikke. 113 00:09:10,800 --> 00:09:12,260 - Ja, prinsen min. 114 00:09:12,385 --> 00:09:13,678 (prins ler) 115 00:09:13,761 --> 00:09:15,555 - Dårlig pus, dårlig pus! 116 00:09:15,638 --> 00:09:17,557 (prins ler) 117 00:09:17,682 --> 00:09:20,726 (dramatisk musikk) 118 00:09:22,603 --> 00:09:27,900 (katten mjauer) (dramatisk musikk) 119 00:09:32,738 --> 00:09:35,825 (dramatisk musikk) 120 00:09:43,583 --> 00:09:45,585 (dør klikker) 121 00:09:45,710 --> 00:09:48,754 (dramatisk musikk) 122 00:09:49,672 --> 00:09:50,798 - Charlie? 123 00:09:52,842 --> 00:09:55,595 Charlie, hvor er du gutt? 124 00:09:55,678 --> 00:09:57,013 Jeg har godbiter. 125 00:09:58,139 --> 00:10:00,766 Hei mamma, Charlies ikke i gården. 126 00:10:00,850 --> 00:10:02,143 Har du sett ham? 127 00:10:02,268 --> 00:10:03,769 - [Mamma] Ingen kjære, Jeg skal se skjønt. 128 00:10:03,853 --> 00:10:06,188 Du får heller til skoleungen. 129 00:10:06,272 --> 00:10:09,150 (dramatisk musikk) 130 00:10:12,945 --> 00:10:16,073 (dramatisk musikk) 131 00:10:16,991 --> 00:10:19,327 - Alle reiser seg for dronningen. 132 00:10:20,911 --> 00:10:22,079 Det inkluderer deg. 133 00:10:23,539 --> 00:10:26,292 (prinsen spytter) 134 00:10:28,336 --> 00:10:29,503 - Wow! 135 00:10:29,629 --> 00:10:31,964 - Har du valgt ditt nye kjæledyr, min sønn? 136 00:10:32,089 --> 00:10:34,925 Det er en viktig milepæl i vår kultur. 137 00:10:35,009 --> 00:10:37,428 – Nei, jeg liker ingen av dem! 138 00:10:37,511 --> 00:10:39,305 Jeg vil ha flere valg. 139 00:10:40,723 --> 00:10:44,143 – Vi har reist en billion lysår for å finne disse. 140 00:10:44,226 --> 00:10:48,314 Velg kjæledyret ditt eller jeg vil velge for deg. 141 00:10:48,397 --> 00:10:49,899 - De suger alle sammen. 142 00:10:49,982 --> 00:10:51,442 - Unnskyld meg? 143 00:10:51,525 --> 00:10:53,402 Det blir det nok av det grusomme språket. 144 00:10:53,486 --> 00:10:56,322 Velg en nå eller deg får ingen i det hele tatt. 145 00:10:56,447 --> 00:10:57,573 - Ok, ok! 146 00:11:01,327 --> 00:11:02,244 Æsj, ekkelt. 147 00:11:03,663 --> 00:11:08,167 Jeg vet ikke, kanskje denne, men gjør ham blå og stor! 148 00:11:10,002 --> 00:11:13,089 (dramatisk musikk) 149 00:11:15,383 --> 00:11:16,467 Større øyne! 150 00:11:17,551 --> 00:11:19,970 (prins ler) 151 00:11:20,054 --> 00:11:21,597 Det er bedre. 152 00:11:21,681 --> 00:11:23,599 Og han må snakke! 153 00:11:25,017 --> 00:11:26,644 - Være min venn? 154 00:11:26,727 --> 00:11:29,397 – Der er det det perfekte kjæledyret. 155 00:11:29,522 --> 00:11:30,523 La oss nå gå hjem. 156 00:11:30,606 --> 00:11:32,525 - Hva, nei! 157 00:11:32,608 --> 00:11:34,235 Han kjeder meg allerede. 158 00:11:34,360 --> 00:11:36,195 - Nok, din far og jeg gjør ikke det 159 00:11:36,278 --> 00:11:38,531 har mer tid å kaste bort. 160 00:11:38,656 --> 00:11:40,032 Du har til frokost. 161 00:11:40,157 --> 00:11:42,576 Velg en eller få ingenting. 162 00:11:45,871 --> 00:11:49,375 - Du hørte henne, ved frokosttid. 163 00:11:50,543 --> 00:11:51,585 - Uansett, tjener 164 00:11:56,882 --> 00:11:58,008 - Charlie? 165 00:11:59,301 --> 00:12:01,595 Charlie gutt, Charlie. 166 00:12:03,431 --> 00:12:06,308 (dramatisk musikk) 167 00:12:13,858 --> 00:12:19,113 - Du, større! 168 00:12:19,655 --> 00:12:20,781 Og fetere! 169 00:12:20,906 --> 00:12:25,286 (dramatisk musikk) (katt mjauer) 170 00:12:31,083 --> 00:12:32,877 - Nei. 171 00:12:32,960 --> 00:12:34,879 Du. 172 00:12:34,962 --> 00:12:37,631 Hvorfor flyr du ikke for meg? 173 00:12:37,757 --> 00:12:40,593 (dramatisk musikk) 174 00:12:48,434 --> 00:12:50,603 Uff, du har ikke rett heller. 175 00:12:50,728 --> 00:12:54,774 Du vokser en hjerne, du der borte, vokse vinger! 176 00:12:55,941 --> 00:12:57,359 Lengre pigger. 177 00:12:59,695 --> 00:13:01,447 Du, lyser sterkere! 178 00:13:02,990 --> 00:13:04,158 (prinsen roper) 179 00:13:04,283 --> 00:13:06,160 Du får vondt i hodet mitt. 180 00:13:06,285 --> 00:13:08,287 Det er ikke dette jeg vil! 181 00:13:08,370 --> 00:13:10,623 Dere er alle forferdelige kjæledyr! 182 00:13:10,706 --> 00:13:13,584 (dramatisk musikk) 183 00:13:16,170 --> 00:13:18,464 bye, bye, dårlige dyr. 184 00:13:18,589 --> 00:13:21,383 (prins ler) 185 00:13:24,011 --> 00:13:27,139 (klassisk musikk) 186 00:13:41,070 --> 00:13:43,614 – Sønnen min, hva skjer? 187 00:13:44,281 --> 00:13:46,158 Hva har du gjort? 188 00:13:48,327 --> 00:13:50,287 – Jeg har spylt toalettet. 189 00:13:50,371 --> 00:13:52,248 Jeg vil ha bedre. 190 00:13:54,124 --> 00:13:55,626 - Åpne luftlåsen. 191 00:14:03,133 --> 00:14:06,262 (dyr gisper) 192 00:14:09,348 --> 00:14:10,599 Det er det! 193 00:14:11,225 --> 00:14:12,434 Jeg har fått nok. 194 00:14:12,518 --> 00:14:14,854 Du er ikke verdig av å ha et kjæledyr. 195 00:14:15,855 --> 00:14:16,981 Jeg sender disse skapninger hjem! 196 00:14:22,194 --> 00:14:24,238 (Charlie dunker) 197 00:14:24,363 --> 00:14:27,408 (dramatisk musikk) 198 00:14:38,002 --> 00:14:40,713 (mild musikk) 199 00:14:42,715 --> 00:14:44,049 - Charlie? 200 00:14:44,133 --> 00:14:46,218 Charlie, kompis, jeg savner deg. 201 00:14:46,302 --> 00:14:47,428 Charlie. 202 00:14:48,554 --> 00:14:50,556 Charlie, hvor er du? (Charlie peser) 203 00:14:50,639 --> 00:14:51,557 Charlie? 204 00:14:54,059 --> 00:14:54,977 Charlie! 205 00:14:56,270 --> 00:14:57,438 Du er tilbake! 206 00:14:57,563 --> 00:14:58,939 Du kom tilbake! 207 00:15:00,024 --> 00:15:01,567 Jeg trodde jeg hadde mistet deg. 208 00:15:01,650 --> 00:15:04,737 Gjør du aldri, noen gang dra igjen. 209 00:15:04,820 --> 00:15:06,071 Løfte? 210 00:15:06,155 --> 00:15:07,364 - Å, jeg lover. 211 00:15:07,448 --> 00:15:09,450 Det var skummelt å gå tapt. 212 00:15:09,575 --> 00:15:10,743 (Danny skriker) 213 00:15:10,826 --> 00:15:11,869 - Charlie? 214 00:15:11,952 --> 00:15:13,537 - Ja, jeg lytter. 215 00:15:13,621 --> 00:15:14,997 Er du ok venn? 216 00:15:16,415 --> 00:15:18,250 - Charlie, du snakket 217 00:15:18,334 --> 00:15:21,086 - Hva, da jeg gjorde det? 218 00:15:21,170 --> 00:15:22,838 - Ja, du gjorde det igjen! 219 00:15:24,506 --> 00:15:27,092 Charlie, snakk. 220 00:15:28,177 --> 00:15:29,094 - Hei. 221 00:15:30,512 --> 00:15:31,931 – Skjer dette? 222 00:15:32,640 --> 00:15:34,767 Mister jeg forstanden? 223 00:15:34,892 --> 00:15:36,226 Har jeg det bra? 224 00:15:36,310 --> 00:15:38,437 - Du ser bra ut for meg, kompis. 225 00:15:38,520 --> 00:15:40,397 – Dette er vilt. 226 00:15:40,481 --> 00:15:42,107 Jeg vet ikke hva som skjer. 227 00:15:42,232 --> 00:15:44,068 - Både du og jeg. 228 00:15:44,151 --> 00:15:46,695 - Og du er ung, så ung. 229 00:15:46,779 --> 00:15:47,780 - Hva? 230 00:15:47,905 --> 00:15:49,782 Neppe, jeg er bare godt uthvilt i dag. 231 00:15:49,865 --> 00:15:52,326 - Nei, du er sånn fem år yngre. 232 00:15:52,451 --> 00:15:53,494 - Å, tull. 233 00:15:53,619 --> 00:15:55,287 Jeg er fortsatt din trofaste gamle hund. 234 00:15:55,371 --> 00:15:56,622 - Ikke lenger. 235 00:15:58,499 --> 00:16:00,167 - Jeg, hva? 236 00:16:01,627 --> 00:16:03,796 Dette er virkelig glatt. 237 00:16:03,921 --> 00:16:05,464 Jeg er ung igjen! 238 00:16:06,131 --> 00:16:07,174 - Ja! 239 00:16:07,299 --> 00:16:08,133 – Jeg er ung, ja! 240 00:16:08,258 --> 00:16:09,176 - Dette er kjempebra. 241 00:16:09,301 --> 00:16:10,177 Charlie er tilbake, baby. 242 00:16:10,302 --> 00:16:11,512 - Vær borte med verkende bein. 243 00:16:11,637 --> 00:16:12,638 - La oss gå! 244 00:16:12,763 --> 00:16:14,556 - Være borte hofteforskyvning. 245 00:16:14,640 --> 00:16:15,766 - Vær borte trøtt hund! 246 00:16:15,849 --> 00:16:18,310 - Vær borte revmatoid artritt! 247 00:16:18,394 --> 00:16:21,230 Ja, ja, jeg er ung igjen! 248 00:16:21,313 --> 00:16:23,691 – Dette er utrolig! 249 00:16:23,816 --> 00:16:25,734 - Jeg er en frekk valp! 250 00:16:28,362 --> 00:16:33,659 (eieren snorker) (dramatisk musikk) 251 00:16:57,599 --> 00:17:00,185 (Katt grynter) 252 00:17:04,273 --> 00:17:07,192 (eieren roper) 253 00:17:08,610 --> 00:17:11,488 - Våkn, våken tid, Otis! 254 00:17:11,572 --> 00:17:14,199 (Otis skriker) 255 00:17:14,283 --> 00:17:17,119 På tide å våkne og server katten din. 256 00:17:18,287 --> 00:17:20,039 - Hold deg unna meg! 257 00:17:21,457 --> 00:17:22,666 (stolen klapper) 258 00:17:22,750 --> 00:17:24,585 (dramatisk musikk) 259 00:17:24,710 --> 00:17:26,545 - Jeg tenkte ikke Jeg vil se deg igjen. 260 00:17:26,670 --> 00:17:27,880 - Hvor dro du? 261 00:17:28,714 --> 00:17:30,632 - Kompis, du ville aldri tro det. 262 00:17:30,716 --> 00:17:31,633 - Prøv meg. 263 00:17:31,717 --> 00:17:34,803 (dramatisk musikk) 264 00:17:37,473 --> 00:17:38,390 Plass? 265 00:17:39,391 --> 00:17:40,434 - Ytre? 266 00:17:40,559 --> 00:17:42,227 - Som romvesener? 267 00:17:42,352 --> 00:17:43,270 - Jepp. 268 00:17:43,395 --> 00:17:44,563 - Nei, liksom. 269 00:17:44,646 --> 00:17:47,858 - Å, ja, liksom. 270 00:17:47,941 --> 00:17:50,736 - Puddy, er det deg? 271 00:17:50,861 --> 00:17:56,116 Du er så stor og hvordan, hvordan, hvordan gjorde du det? 272 00:17:57,159 --> 00:17:58,577 - Jeg kan fortsatt ikke tror du kan snakke. 273 00:17:58,702 --> 00:18:00,204 - Ja, det er ganske vilt. 274 00:18:00,287 --> 00:18:01,955 Jeg mener, jeg har snakket i hodet mitt i årevis, 275 00:18:02,081 --> 00:18:04,291 men å høre min tanker høyt. 276 00:18:04,416 --> 00:18:05,417 Huff. 277 00:18:05,501 --> 00:18:07,252 – Hva feiler det deg? 278 00:18:07,336 --> 00:18:08,253 – Feil? 279 00:18:09,713 --> 00:18:11,715 Alt er feil! 280 00:18:11,799 --> 00:18:14,176 Søppelboksen min er overfylt. 281 00:18:15,594 --> 00:18:20,099 Magen min er tom, og det er jeg ikke blir underholdt 24/7. 282 00:18:20,933 --> 00:18:22,267 Kom deg av baken 283 00:18:22,351 --> 00:18:24,603 og hente meg noen mat, din dipvit! 284 00:18:24,728 --> 00:18:26,605 - Har du godbit? 285 00:18:26,688 --> 00:18:27,898 - Ja, sir. 286 00:18:27,981 --> 00:18:29,942 Jeg mener, sir Puddy. 287 00:18:30,025 --> 00:18:32,486 Jeg henter maten din med en gang, sir. 288 00:18:36,323 --> 00:18:38,492 - [Danny] Godbiter kommer rett opp. 289 00:18:40,536 --> 00:18:43,288 - Ho ho, Deli Doggy bones? 290 00:18:43,372 --> 00:18:44,289 Søt. 291 00:18:44,998 --> 00:18:46,667 – Hvordan gjorde du det? 292 00:18:46,792 --> 00:18:48,210 - Gjøre hva? 293 00:18:48,293 --> 00:18:49,044 - Hover! 294 00:18:49,128 --> 00:18:51,380 Du, du svever. 295 00:18:52,047 --> 00:18:54,842 - Oh, whoa, whoa, whoa. 296 00:18:55,968 --> 00:18:58,053 - Charlie, går det bra? 297 00:18:58,971 --> 00:19:00,764 (Charlie knaser) 298 00:19:00,848 --> 00:19:02,724 Jeg har det veldig bra. 299 00:19:02,808 --> 00:19:05,894 (dramatisk musikk) 300 00:19:07,229 --> 00:19:10,899 - Du setter pris på alt jeg gjør for deg, ikke sant, Otis? 301 00:19:10,983 --> 00:19:12,192 - [Otis] Ja! 302 00:19:12,317 --> 00:19:13,819 - Hvem elsker deg, åh, hvem elsker deg? 303 00:19:13,944 --> 00:19:16,655 Å, jeg gjør, jeg gjør, jeg gjør det, jeg elsker deg Otis. 304 00:19:16,780 --> 00:19:18,157 - Ja, jeg vet. 305 00:19:18,282 --> 00:19:19,616 - Si det, 306 00:19:19,700 --> 00:19:21,451 Si navnet mitt. 307 00:19:22,286 --> 00:19:23,537 – Jeg legger aldri merke til taket. 308 00:19:23,662 --> 00:19:26,582 Det hele er humpete og glitrende. 309 00:19:26,665 --> 00:19:27,624 Oj. 310 00:19:27,708 --> 00:19:28,876 Som en ostehøvel. 311 00:19:29,001 --> 00:19:30,919 - Så kom ned din store tulling. 312 00:19:31,003 --> 00:19:34,506 - Ok, en stor tull som kommer ned. 313 00:19:35,132 --> 00:19:37,301 (Charlie krasjer) 314 00:19:37,384 --> 00:19:40,012 (Puddy gags) 315 00:19:41,138 --> 00:19:45,225 - Otis, vi har en mye arbeid å gjøre. 316 00:19:46,393 --> 00:19:49,479 - Hei, har noen andre superkrefter? 317 00:19:49,563 --> 00:19:50,856 - Hmm, ikke sikker. 318 00:19:50,981 --> 00:19:53,192 Du vet jeg føler ganske jekket. 319 00:19:54,026 --> 00:19:55,194 Whoa, whoa, whoa. 320 00:19:56,778 --> 00:19:57,905 Oops. 321 00:19:59,990 --> 00:20:02,576 - Nei, det har du super styrke også. 322 00:20:04,953 --> 00:20:07,039 Husk vi brukte å spille Wonder Dog? 323 00:20:07,164 --> 00:20:09,124 Nå er du Wonder Dog. 324 00:20:09,208 --> 00:20:10,876 Charlie, vidunderhunden. 325 00:20:10,959 --> 00:20:12,294 Dette er utrolig. 326 00:20:15,672 --> 00:20:17,549 - Tenk deg alt. 327 00:20:17,674 --> 00:20:18,467 - Fantastisk, 328 00:20:18,550 --> 00:20:19,551 - Forferdelig. 329 00:20:19,676 --> 00:20:20,719 - [Begge] Ting vi kan gjøre. 330 00:20:21,595 --> 00:20:22,596 - Redd en hval. 331 00:20:22,721 --> 00:20:24,056 - Senk et skip. 332 00:20:24,181 --> 00:20:25,599 - Redd et tog. 333 00:20:25,724 --> 00:20:27,601 - Kræsj et fly. 334 00:20:27,726 --> 00:20:28,894 - [begge] Det kommer til å bli. 335 00:20:28,977 --> 00:20:29,895 - Utrolig. 336 00:20:29,978 --> 00:20:31,438 - Ødeleggende. 337 00:20:31,563 --> 00:20:32,606 (Charlie jubler) 338 00:20:32,731 --> 00:20:33,649 - Ja. 339 00:20:35,067 --> 00:20:37,361 - Bare husk hvem som har ansvaret. 340 00:20:37,986 --> 00:20:41,073 (dramatisk musikk) 341 00:20:43,408 --> 00:20:44,368 - Charlie? 342 00:20:45,452 --> 00:20:48,330 (dramatisk musikk) 343 00:20:51,917 --> 00:20:53,377 Hei, stopp. 344 00:20:53,460 --> 00:20:54,544 - Huff. 345 00:20:55,254 --> 00:20:56,922 Dette er utrolig. 346 00:20:57,005 --> 00:20:59,508 - Shh, hold stemmen nede 347 00:20:59,591 --> 00:21:02,928 og ingen flying utenfor som vi snakket om i går kveld. 348 00:21:03,053 --> 00:21:04,429 Ingen kan vite. 349 00:21:04,513 --> 00:21:05,847 Spesielt mamma. 350 00:21:05,931 --> 00:21:07,474 - Å, riktig. Beklager. 351 00:21:07,599 --> 00:21:10,227 Jeg ble så spent at jeg glemte det hvordan det føltes å være ung. 352 00:21:10,310 --> 00:21:13,188 - Jeg skjønner det, men vi må være forsiktig. 353 00:21:13,272 --> 00:21:14,690 Det er vår hemmelighet, ikke sant? 354 00:21:14,773 --> 00:21:16,817 - Å, ja, ja, ja, ja, absolutt. 355 00:21:16,942 --> 00:21:18,110 - Elsker deg gutt. 356 00:21:18,235 --> 00:21:19,528 Vi sees etter skolen. 357 00:21:22,114 --> 00:21:23,031 - Ikke sant? 358 00:21:23,115 --> 00:21:24,116 - [Voice] Hjelp, hjelp meg! 359 00:21:24,950 --> 00:21:26,118 - [Voice] Greit folkens, 360 00:21:26,243 --> 00:21:27,119 varmt sydende biff taco på denne måten. 361 00:21:28,787 --> 00:21:29,955 - Biff taco. 362 00:21:30,080 --> 00:21:32,249 - [Voice] Hjelp, skynd deg, vær så snill! 363 00:21:32,332 --> 00:21:34,001 - [Voice] Dette pepperoni pizza slaps. 364 00:21:34,126 --> 00:21:35,961 - [Voice] Hjelp, jeg kommer til å falle! 365 00:21:36,044 --> 00:21:37,087 - [Voice] To varme hunder som kommer opp. 366 00:21:37,170 --> 00:21:38,797 Vil du ha pommes frites til det? 367 00:21:38,880 --> 00:21:39,631 - [Voice] Hei, hjelp! 368 00:21:39,756 --> 00:21:42,175 (dramatisk musikk) 369 00:21:42,301 --> 00:21:45,220 (klokke som ringer) 370 00:21:46,346 --> 00:21:49,433 (dramatisk musikk) 371 00:21:51,101 --> 00:21:52,311 - [Kid] Wow, fantastisk. 372 00:21:52,436 --> 00:21:54,646 Alle sjekker ut denne flygende hunden. 373 00:21:55,647 --> 00:21:56,398 - [Kid] Ingen måte! 374 00:21:56,481 --> 00:21:58,734 - [Kid] Dette er vilt! 375 00:21:58,817 --> 00:21:59,985 - Emma. 376 00:22:00,110 --> 00:22:01,570 - Se her, utrolig. 377 00:22:01,653 --> 00:22:02,946 - [Kid] Hvordan filmet de dette? 378 00:22:03,030 --> 00:22:04,197 - [Kid] Hvordan er dette egentlig? 379 00:22:04,323 --> 00:22:05,324 - [Kid] Å nei! 380 00:22:05,449 --> 00:22:06,783 - [Kid] Ser du dette? 381 00:22:06,867 --> 00:22:09,911 - Kom igjen, det må være CG. 382 00:22:10,871 --> 00:22:13,498 - Det er det ingen måte det er ekte. 383 00:22:13,582 --> 00:22:17,336 ♪ Superhelt, superhelt ♪ 384 00:22:17,419 --> 00:22:19,171 ♪ Johnny ♪ 385 00:22:19,254 --> 00:22:21,173 - [Telefon] Denne hunden er brann. 386 00:22:21,256 --> 00:22:23,842 Han kan fly og det er han fikk super styrke. 387 00:22:23,967 --> 00:22:26,678 (upbeat musikk) 388 00:22:30,474 --> 00:22:33,518 - Å, Danny, hei, hei. 389 00:22:33,602 --> 00:22:35,520 Jeg trodde vi var enige du holdt deg lavt. 390 00:22:35,604 --> 00:22:38,357 - Jeg vet, jeg vet, vi gjorde det, beklager. 391 00:22:38,482 --> 00:22:40,901 Det virker som jeg har super hørsel også. 392 00:22:41,026 --> 00:22:43,570 Jeg hører rop om hjelp og Jeg, jeg vet ikke, jeg bare. 393 00:22:43,695 --> 00:22:45,489 – Du kan bare ikke dy deg. 394 00:22:45,572 --> 00:22:48,367 - Bingo, ja og det er det akkurat som meg med godbiter. 395 00:22:48,450 --> 00:22:50,327 Jeg kan bare ikke dy meg. 396 00:22:50,410 --> 00:22:52,287 - Det har du alltid gjort hjalp andre i nød. 397 00:22:52,371 --> 00:22:54,873 Som den gangen ungen falt i grøfta. 398 00:22:54,956 --> 00:22:55,999 - Å, ja. 399 00:22:56,083 --> 00:22:57,250 - Eller da den gamle damen skled. 400 00:22:57,376 --> 00:22:58,418 - Ja, akkurat. 401 00:22:58,543 --> 00:23:00,003 - Det er bare den du er. 402 00:23:00,087 --> 00:23:01,505 Du elsker å hjelpe andre. 403 00:23:01,588 --> 00:23:02,964 - Gjør ikke alle det? 404 00:23:03,048 --> 00:23:06,426 Jeg mener, det, det bare får deg til å føle deg så bra. 405 00:23:06,551 --> 00:23:08,595 Som en overflatehund. 406 00:23:09,304 --> 00:23:10,180 (Danny gisper) 407 00:23:10,263 --> 00:23:11,306 - Jeg har en plan. 408 00:23:12,391 --> 00:23:13,642 - Hva er det? 409 00:23:13,725 --> 00:23:15,685 - Noen av mine gamle Wonder Dog tegninger. 410 00:23:16,895 --> 00:23:18,397 Legg merke til noe? 411 00:23:20,774 --> 00:23:22,025 - Kappen. 412 00:23:22,109 --> 00:23:24,444 - Enda viktigere, masken. 413 00:23:24,569 --> 00:23:27,406 Du trenger en for å beskytte din hemmelige identitet. 414 00:23:27,489 --> 00:23:30,826 - Selvfølgelig hemmelig identitet. 415 00:23:30,909 --> 00:23:32,744 Danny, du er et geni. 416 00:23:33,578 --> 00:23:35,747 Nå får de aldri vite hvem jeg er. 417 00:23:35,872 --> 00:23:36,665 - Helt! 418 00:23:36,748 --> 00:23:38,208 - Huff. 419 00:23:38,291 --> 00:23:41,253 (dramatisk musikk) 420 00:23:41,336 --> 00:23:42,963 Hva synes du? 421 00:23:43,088 --> 00:23:44,423 – Det er perfekt! 422 00:23:44,548 --> 00:23:45,757 - Å, ja. 423 00:23:46,550 --> 00:23:48,760 - [Danny] Atta gutten Charlie! 424 00:23:48,844 --> 00:23:49,761 La oss gå! 425 00:23:50,595 --> 00:23:53,640 (dramatisk musikk) 426 00:24:00,063 --> 00:24:02,232 - Wow, dette er kjempebra! 427 00:24:02,315 --> 00:24:05,402 (dramatisk musikk) 428 00:24:20,292 --> 00:24:21,209 - Kjempebra! 429 00:24:22,419 --> 00:24:23,753 Nei, ja! 430 00:24:25,672 --> 00:24:29,217 - Jeg er Wonder (kveler). 431 00:24:34,473 --> 00:24:35,640 Jeg er ok. 432 00:24:38,560 --> 00:24:39,686 oW! 433 00:24:41,438 --> 00:24:42,355 - Går det bra? 434 00:24:42,481 --> 00:24:43,607 - Å, åå! 435 00:24:45,192 --> 00:24:47,777 Fortell meg det det er den siste. 436 00:24:49,988 --> 00:24:51,323 - Ikke akkurat. 437 00:24:51,448 --> 00:24:54,826 – Å, å, å, å, å! 438 00:24:54,951 --> 00:25:00,207 Å det gjør så vondt, Danny! 439 00:25:01,500 --> 00:25:02,918 - [Voice] Ringer alle enheter, kaller alle enheter. 440 00:25:03,001 --> 00:25:04,461 Det er et synkehull på hovedgaten. 441 00:25:04,544 --> 00:25:05,962 Vi trenger backup umiddelbart. 442 00:25:06,046 --> 00:25:08,924 (dramatisk musikk) 443 00:25:17,724 --> 00:25:23,021 (folk som prater) (dramatisk musikk) 444 00:25:25,857 --> 00:25:26,858 - [Voksen] Vi er frelst. 445 00:25:26,942 --> 00:25:27,859 – Du reddet oss, takk! 446 00:25:27,984 --> 00:25:29,653 - Du er den guttehunden. 447 00:25:29,736 --> 00:25:31,238 – Hysj, hysj, hysj. 448 00:25:31,363 --> 00:25:33,198 - Hei, han kan snakke! 449 00:25:33,281 --> 00:25:34,616 - Ikke si det til noen! 450 00:25:34,699 --> 00:25:36,409 - [Person] Hei, hva heter du? 451 00:25:36,535 --> 00:25:40,705 - Det er, det er Charlie, jeg mener, kall meg Wonder Dog! 452 00:25:40,789 --> 00:25:43,667 (publikum jubler) 453 00:25:43,750 --> 00:25:46,211 Oh gutt, Danny kommer til å drepe meg. 454 00:25:46,336 --> 00:25:49,714 - [Gruppe] Wonder Dog, Vidunderhund, Vidunderhund! 455 00:25:49,798 --> 00:25:52,384 - Vel, mine pip er det superhelt mysteriehund 456 00:25:52,509 --> 00:25:54,052 er ikke lenger et mysterium. 457 00:25:54,177 --> 00:25:59,266 Han har et navn og navnet er Charlie the Wonder Dog. 458 00:26:00,433 --> 00:26:02,060 - Kan du tro det ting som hunden kan gjøre? 459 00:26:02,185 --> 00:26:03,061 - Jeg vet. 460 00:26:03,144 --> 00:26:04,396 Utrolig, ikke sant? 461 00:26:06,481 --> 00:26:07,524 - Charlie! 462 00:26:07,607 --> 00:26:08,567 (publikum applauderer) 463 00:26:08,692 --> 00:26:13,947 - Å, ja. 464 00:26:14,990 --> 00:26:17,242 - God appetitt, monsieur Wonder Dog. 465 00:26:18,034 --> 00:26:19,786 – Du kan si det igjen. 466 00:26:19,911 --> 00:26:23,915 Et godt liv er en bolle full av søt bolognese. 467 00:26:27,752 --> 00:26:30,797 (skraper negler) 468 00:26:30,922 --> 00:26:33,008 - Sekunder med stek biff, Sir Puddy? 469 00:26:35,385 --> 00:26:37,679 (Puddy gags) 470 00:26:37,762 --> 00:26:39,097 - Få det ut herfra. 471 00:26:39,180 --> 00:26:40,599 - Men jeg trodde det var din favoritt. 472 00:26:40,682 --> 00:26:42,267 – Det var min favoritt. 473 00:26:42,392 --> 00:26:45,395 Menneskemat begynner å snu magen. 474 00:26:46,313 --> 00:26:47,731 (kjøtt squelches) 475 00:26:47,814 --> 00:26:50,775 (Puddy spy) 476 00:26:57,490 --> 00:26:59,743 Otis, rydd opp på midtgang fem! 477 00:26:59,826 --> 00:27:01,036 - Ja sir. 478 00:27:04,122 --> 00:27:07,334 - Ingenting er som søppelkasse for å rydde passasjene. 479 00:27:07,459 --> 00:27:08,418 Hei, Otis? 480 00:27:10,253 --> 00:27:13,590 Når du er ferdig, tar jeg min dypvevsmassasje. 481 00:27:13,673 --> 00:27:14,799 Hakk, hugg. 482 00:27:16,009 --> 00:27:18,303 Å, hva du skal gjøre, hva du skal gjøre. 483 00:27:19,471 --> 00:27:22,974 Livet er så kjedelig når du kan si hva som helst 484 00:27:23,058 --> 00:27:26,478 og være hva som helst og har alt. 485 00:27:26,561 --> 00:27:30,273 Som, hvordan freaking du mennesker takler dette hver dag? 486 00:27:30,357 --> 00:27:33,818 Jeg mener, jeg vil bare mer og mer og mer 487 00:27:33,902 --> 00:27:35,654 med, med hver intelligent tanke. 488 00:27:35,779 --> 00:27:38,990 Som, liksom, hvorfor skulle jeg være det fornøyd med bare en kjærlig eier 489 00:27:39,074 --> 00:27:40,742 og være boliglånsfri? 490 00:27:40,825 --> 00:27:42,994 Jeg, jeg trenger mer, mer! 491 00:27:45,705 --> 00:27:46,998 - Hei, kompis. 492 00:27:48,166 --> 00:27:49,876 - Du må roe deg ned på redningene, Charlie. 493 00:27:50,001 --> 00:27:51,836 Det er over hele internett. 494 00:27:51,920 --> 00:27:53,922 Folk kommer til å ringe på deg hele tiden. 495 00:27:54,005 --> 00:27:55,632 La deg aldri være alene. 496 00:27:57,676 --> 00:27:59,386 (folk som skriker) 497 00:27:59,511 --> 00:28:02,472 - [Pilot] Vi opplever litt turbulens, folkens. 498 00:28:02,555 --> 00:28:06,017 - Danny, jeg beklager, Jeg må hjelpe dem. 499 00:28:06,101 --> 00:28:09,187 (dramatisk musikk) 500 00:28:14,025 --> 00:28:16,069 - [Voice] Hot sydende biff-taco. 501 00:28:16,194 --> 00:28:17,654 (Charlie snuser) 502 00:28:17,737 --> 00:28:18,988 - Taco. 503 00:28:19,072 --> 00:28:19,989 (krumling i magen) 504 00:28:20,073 --> 00:28:23,368 (spennende musikk) 505 00:28:25,537 --> 00:28:26,496 Kom igjen, kom igjen. 506 00:28:26,579 --> 00:28:28,164 - En taco. 507 00:28:28,915 --> 00:28:31,209 – Å, jeg ville ha rømme. 508 00:28:31,334 --> 00:28:32,043 - Å. 509 00:28:32,127 --> 00:28:33,378 Har litt hastverk her. 510 00:28:33,461 --> 00:28:34,629 - Ett sekund. 511 00:28:34,713 --> 00:28:37,006 - Kom igjen, kan vi få fart det opp litt? 512 00:28:37,799 --> 00:28:39,926 - Å for Pete skyld. 513 00:28:40,051 --> 00:28:42,929 (dramatisk musikk) 514 00:28:43,054 --> 00:28:44,639 - Hei, hva i helvete! 515 00:28:44,723 --> 00:28:45,682 Takk! 516 00:28:47,058 --> 00:28:50,562 – Det trenger ikke noe surt fløte, trenger litt varm saus. 517 00:28:50,687 --> 00:28:53,398 (upbeat musikk) 518 00:28:54,566 --> 00:28:56,025 Gracias amigos. 519 00:28:56,109 --> 00:28:59,195 (dramatisk musikk) 520 00:29:01,906 --> 00:29:07,203 (folk som skriker) (dramatisk musikk) 521 00:29:09,956 --> 00:29:10,749 Puh. 522 00:29:10,832 --> 00:29:13,752 (dramatisk musikk) 523 00:29:25,680 --> 00:29:26,931 - Han reddet oss! 524 00:29:27,056 --> 00:29:28,266 - Vidunderhund! 525 00:29:28,391 --> 00:29:31,102 (folk heier) (upbeat musikk) 526 00:29:31,186 --> 00:29:33,980 - Å, mann, det var utrolig. 527 00:29:34,105 --> 00:29:36,775 MVP, varm saus som vanlig. 528 00:29:40,236 --> 00:29:42,447 – Presidenten vil se deg nå. 529 00:29:44,324 --> 00:29:46,951 - Charlie, min gamle venn. 530 00:29:47,035 --> 00:29:48,286 Kom inn. 531 00:29:48,953 --> 00:29:50,079 - Herregud, wow. 532 00:29:50,163 --> 00:29:52,290 Jeg trenger det endelig. 533 00:29:52,415 --> 00:29:53,458 Hyggelig å møte deg, frøken-- 534 00:29:53,583 --> 00:29:55,752 - Selvfølgelig er det det, Charlie. 535 00:29:57,504 --> 00:30:00,673 Hør nå, når vi får foran de kameraene, 536 00:30:00,799 --> 00:30:04,177 vi forteller dem hvordan du og Jeg er lenge venner. 537 00:30:04,302 --> 00:30:06,971 Vi går langt tilbake, forstår. 538 00:30:07,096 --> 00:30:09,974 - Um, vel, gjør vi det? 539 00:30:10,058 --> 00:30:11,392 – Ja, det gjør vi. 540 00:30:13,269 --> 00:30:14,395 - Wow. 541 00:30:15,939 --> 00:30:19,734 - For tapperhet det eksemplifiserer overlegenhet 542 00:30:19,818 --> 00:30:21,319 av USA, 543 00:30:21,402 --> 00:30:24,322 Jeg tildeler herved Charlie Wonder Dog 544 00:30:24,447 --> 00:30:28,034 med presidentvalget frihetsmedalje. 545 00:30:28,159 --> 00:30:28,993 - Å gutt. 546 00:30:29,118 --> 00:30:30,370 - Rist en pote. 547 00:30:30,495 --> 00:30:35,458 (folk som prater) (upbeat musikk) 548 00:30:39,003 --> 00:30:41,506 Nå vet du kanskje ikke dette, 549 00:30:42,507 --> 00:30:45,260 men Wonder Dog og jeg går langt tilbake. 550 00:30:45,343 --> 00:30:48,221 er det ikke riktig, Chuck, Charles? 551 00:30:53,518 --> 00:30:57,522 - Ja, som så langt, Jeg husker ikke? 552 00:30:57,647 --> 00:31:00,525 - Bestevenner, Charlie og meg. 553 00:31:00,650 --> 00:31:04,070 Så Charles, hva vil du si 554 00:31:04,195 --> 00:31:08,658 hvis du ble ansiktet av en nasjon for hundemat? 555 00:31:09,784 --> 00:31:14,372 - Jeg vil si hva, hva betyr det nøyaktig? 556 00:31:14,455 --> 00:31:17,834 - Det betyr dette. 557 00:31:17,917 --> 00:31:22,213 Vi kaller det presidentens Wonder Dog hundemat. 558 00:31:22,338 --> 00:31:23,840 Det er det beste. 559 00:31:23,923 --> 00:31:24,883 Ingenting som det. 560 00:31:25,675 --> 00:31:27,302 Hva synes du, Charles? 561 00:31:28,636 --> 00:31:30,972 - Vel, jeg, du vet, å være ærlig, jeg tror at det-- 562 00:31:31,055 --> 00:31:32,807 - Fabelaktig, jeg tror fabelaktig 563 00:31:32,891 --> 00:31:35,435 er ordet du er søker etter. 564 00:31:37,562 --> 00:31:42,400 Det stemmer folkens, presidenter Wonder Dog hundemat. 565 00:31:42,483 --> 00:31:45,361 Vi lager hund maten fantastisk igjen. 566 00:31:46,112 --> 00:31:46,988 - Ut av veien! - Hei! 567 00:31:47,989 --> 00:31:53,036 (folk som prater) (dramatisk musikk) 568 00:31:56,748 --> 00:31:58,458 - Ingenting sier Amerikansk storhet 569 00:31:58,583 --> 00:32:01,419 mer enn presidentens Wonder Dog hundemat. 570 00:32:02,921 --> 00:32:04,422 (signer dunk) 571 00:32:04,505 --> 00:32:07,926 Så mannskap, det er oversikten på det siste fra Wonder Dog. 572 00:32:08,051 --> 00:32:10,762 Neste opp, hunden er hot. 573 00:32:10,887 --> 00:32:12,430 Katter er det ikke. 574 00:32:12,555 --> 00:32:15,099 Fakta, over halvparten av kattematselskaper 575 00:32:15,224 --> 00:32:16,684 har gått ut av virksomheten. 576 00:32:16,768 --> 00:32:20,438 De kan bare ikke konkurrere med Wonder Dog, hundemat. 577 00:32:21,481 --> 00:32:22,482 (kan klapre) 578 00:32:22,607 --> 00:32:24,359 - Jeg har dagligvarene dine. 579 00:32:24,442 --> 00:32:27,612 Og ikke mer menneskemat, bare som du sa der, sjef. 580 00:32:27,737 --> 00:32:30,573 For det ville det forstyrre magen din. 581 00:32:32,033 --> 00:32:33,409 - Det stemmer, Otis. 582 00:32:33,493 --> 00:32:35,787 Jeg går tilbake til min pålitelige kattemat. 583 00:32:36,412 --> 00:32:37,830 Jeg sulter. 584 00:32:38,498 --> 00:32:39,624 Stoppe! 585 00:32:40,708 --> 00:32:43,169 Det er Wonder Dog hundemat. 586 00:32:43,294 --> 00:32:44,587 Du uvitende. 587 00:32:45,546 --> 00:32:48,716 - Ja, men det er det bra for katter også. 588 00:32:48,800 --> 00:32:51,636 Pluss at merkevaren din er nei lengre (gulps) tilgjengelig. 589 00:32:52,345 --> 00:32:53,388 - Hva? 590 00:32:53,471 --> 00:32:56,557 (dramatisk musikk) 591 00:33:05,650 --> 00:33:08,569 Det er det! 592 00:33:08,653 --> 00:33:12,073 Den skabbete kjerringa er ødelegger alt! 593 00:33:13,491 --> 00:33:16,911 (dramatisk musikk) 594 00:33:16,995 --> 00:33:18,079 Å, Charles. 595 00:33:19,122 --> 00:33:22,333 (skraper negler) 596 00:33:22,458 --> 00:33:24,669 Dette er bare begynnelsen. 597 00:33:24,752 --> 00:33:27,839 (dramatisk musikk) 598 00:33:30,717 --> 00:33:33,177 (glass knuses) 599 00:33:33,302 --> 00:33:36,180 (bokser dunker) 600 00:33:36,264 --> 00:33:39,058 (tre sprekker) 601 00:33:42,478 --> 00:33:44,272 (tre dunk) 602 00:33:44,355 --> 00:33:47,275 Jeg kommer for deg Wonder Dog. 603 00:33:48,276 --> 00:33:50,153 Pels kommer til å fly. 604 00:33:55,408 --> 00:33:58,244 (dramatisk musikk) 605 00:34:02,331 --> 00:34:03,416 - Huff. 606 00:34:03,541 --> 00:34:06,586 (dramatisk musikk) 607 00:34:10,131 --> 00:34:11,466 - Huff. 608 00:34:11,549 --> 00:34:13,259 Danny, går det bra? 609 00:34:13,384 --> 00:34:14,302 Hva skjedde? 610 00:34:15,386 --> 00:34:16,763 - Ingen anelse. 611 00:34:16,888 --> 00:34:19,599 Men vi må rense den opp før mor finner ut av det. 612 00:34:19,724 --> 00:34:22,894 (Charlie snuser) 613 00:34:23,728 --> 00:34:26,814 (dramatisk musikk) 614 00:34:31,861 --> 00:34:32,862 - Sjekk dette. 615 00:34:32,945 --> 00:34:35,823 Et esel som sykler. 616 00:34:35,907 --> 00:34:37,408 Hvordan gjør den det? 617 00:34:37,492 --> 00:34:40,703 (president ler) 618 00:34:41,496 --> 00:34:42,747 Hva har akkurat skjedd? 619 00:34:42,830 --> 00:34:43,915 (telefonen ringer) 620 00:34:43,998 --> 00:34:46,084 Noen svarer på det. 621 00:34:46,167 --> 00:34:47,710 Dumme ting. 622 00:34:48,336 --> 00:34:49,378 - Frøken president. 623 00:34:49,462 --> 00:34:51,089 Clip loop-satellitten er nede. 624 00:34:51,214 --> 00:34:52,965 - Så fortell dem det for å få den opp igjen 625 00:34:53,091 --> 00:34:55,676 ya idiot eller du får sparken! 626 00:34:55,760 --> 00:34:57,470 - Fikk du det? 627 00:34:57,595 --> 00:34:58,930 Det er ingenting de kan gjøre. 628 00:34:59,055 --> 00:35:00,848 Det ramler ut av kontroll. 629 00:35:00,932 --> 00:35:02,683 Noen hacket den, frue. 630 00:35:02,767 --> 00:35:03,851 - Hacket den? 631 00:35:03,935 --> 00:35:06,771 - Å, det var for lett. 632 00:35:06,854 --> 00:35:09,774 (Puddy ler) 633 00:35:10,858 --> 00:35:13,736 (telefonen ringer) 634 00:35:14,487 --> 00:35:16,114 - Wonder Dog snakker. 635 00:35:16,239 --> 00:35:19,033 Ja, frue. Jeg skal gjøre mitt best, frøken president. 636 00:35:19,117 --> 00:35:20,868 – Er vi på en privat linje? 637 00:35:20,952 --> 00:35:22,370 - Ja, frøken president. 638 00:35:22,453 --> 00:35:25,206 - Skynd deg, jeg har en mye ridning på hunden din. 639 00:35:26,124 --> 00:35:27,667 - Charlie, hva skjer? 640 00:35:27,792 --> 00:35:29,877 - Klippløkken satellitten gikk ned. 641 00:35:29,961 --> 00:35:32,296 Presidenten trenger meg. 642 00:35:32,421 --> 00:35:33,631 Jeg må redde den. 643 00:35:33,714 --> 00:35:35,258 - Men det gjør du ikke ha en romdrakt. 644 00:35:35,341 --> 00:35:38,469 - Jeg skal bare holde pusten som da vi var barn. 645 00:35:38,553 --> 00:35:39,637 Stol på meg Danny! 646 00:35:39,762 --> 00:35:41,222 - Charlie! 647 00:35:42,265 --> 00:35:43,850 - [Telefon] Frøken President, dette er NASA, 648 00:35:43,975 --> 00:35:45,935 sporer Charlie. 649 00:35:46,018 --> 00:35:48,646 - Og helten vår er på vei til verdensrommet. 650 00:35:48,729 --> 00:35:50,898 Det er Showtime Wonder Dog. 651 00:35:50,982 --> 00:35:55,403 Faktisk er det din siste gardinsamtale. 652 00:35:55,486 --> 00:35:58,364 (dramatisk musikk) 653 00:36:00,825 --> 00:36:02,493 - Det er Wonder Dog! 654 00:36:02,577 --> 00:36:04,871 - [President] Ikke gjør det Skru opp dette, Chuck. 655 00:36:04,996 --> 00:36:07,373 (Charlie stønner) 656 00:36:07,498 --> 00:36:10,334 - Kjæledyr er det bare ikke verdsatt lenger. 657 00:36:10,418 --> 00:36:13,671 (dramatisk musikk) 658 00:36:13,754 --> 00:36:15,173 - [NASA] Denne NASA Misjonskommando. 659 00:36:15,298 --> 00:36:17,717 Satellitt er rett foran. 660 00:36:17,842 --> 00:36:19,343 (dramatisk musikk) 661 00:36:19,427 --> 00:36:20,511 - Jeg ser det. 662 00:36:20,595 --> 00:36:22,388 - [NASA] Charlie, spar luften din. 663 00:36:22,513 --> 00:36:25,433 (dramatisk musikk) 664 00:36:32,899 --> 00:36:34,984 Charlie har tatt kontakt. 665 00:36:35,067 --> 00:36:37,528 Wonder Dog, stopp det fra å snurre. 666 00:36:37,653 --> 00:36:39,071 - Kom igjen, kom igjen. 667 00:36:39,197 --> 00:36:42,450 (spennende musikk) 668 00:36:49,123 --> 00:36:54,378 (knirking av metall) (spennende musikk) 669 00:37:01,052 --> 00:37:03,012 – Ja, vi er tilbake baby! 670 00:37:03,095 --> 00:37:05,514 (folk heier) 671 00:37:05,598 --> 00:37:06,891 Du gjorde det bra, hund. 672 00:37:06,974 --> 00:37:08,559 - [NASA] Oppdraget fullført. 673 00:37:08,643 --> 00:37:10,561 Charlie, kom hjem. 674 00:37:14,148 --> 00:37:15,942 - Å, du er ikke ferdig ennå. 675 00:37:16,067 --> 00:37:19,237 (Puddy ler) 676 00:37:19,320 --> 00:37:21,489 (motorer rumler) 677 00:37:21,572 --> 00:37:24,075 (president ler) 678 00:37:24,200 --> 00:37:25,868 - Hva nå? 679 00:37:25,952 --> 00:37:27,203 - [NASA] Charlie, kom inn. 680 00:37:27,286 --> 00:37:28,746 Satellitten, det beveger seg igjen. 681 00:37:29,997 --> 00:37:31,290 Det er på en direkte kollisjonskurs 682 00:37:31,415 --> 00:37:33,000 med Internasjonalen Romstasjon. 683 00:37:33,834 --> 00:37:35,795 Wonder Dog, leser du? 684 00:37:35,920 --> 00:37:37,171 Vi trenger deg. 685 00:37:37,255 --> 00:37:40,591 (spennende musikk) 686 00:37:46,180 --> 00:37:49,892 – Å nei, det går så fryktelig rett. 687 00:37:49,976 --> 00:37:51,769 (Puddy ler) 688 00:37:51,894 --> 00:37:54,939 (spennende musikk) 689 00:37:55,064 --> 00:37:57,441 - [Begge] Takk, Charlie. 690 00:37:57,566 --> 00:38:00,194 - [NASA] Wonder Dog, lytt nøye. 691 00:38:00,278 --> 00:38:01,654 Du må komme til manualen 692 00:38:01,779 --> 00:38:04,949 overstyre bryter og slå av thrusterne. 693 00:38:05,074 --> 00:38:06,534 - Jeg tror ikke det. 694 00:38:06,617 --> 00:38:12,123 (motor rumling) (spennende musikk) 695 00:38:32,184 --> 00:38:33,686 - [NASA] Charlie, kom inn. 696 00:38:33,811 --> 00:38:37,189 Wonder Dog, gjør det kopierer du, Charlie? 697 00:38:37,982 --> 00:38:39,900 Charlie svarer ikke. 698 00:38:41,110 --> 00:38:44,155 Otis, dette er vår øyeblikk hvor vi vinner. 699 00:38:44,238 --> 00:38:46,282 Jeg skal vinne, jeg skal vinn, jeg skal vinne! 700 00:38:51,495 --> 00:38:54,165 - [NASA] Faller til jorden i 25. mars. 701 00:38:54,248 --> 00:38:56,208 Nærmer seg 26. mars. 702 00:38:56,334 --> 00:38:58,961 Wonder Dog, vær så snill å svar. 703 00:38:59,045 --> 00:39:00,504 Charlie, kom inn. 704 00:39:01,172 --> 00:39:02,089 - Uansett. 705 00:39:02,173 --> 00:39:03,174 - [NASA] Kopierer du? 706 00:39:03,299 --> 00:39:06,052 - (skriker) Min investering! 707 00:39:06,177 --> 00:39:08,220 Våkn opp, din dumme hund! 708 00:39:10,681 --> 00:39:12,892 - [NASA] Charlie, kom inn, kom inn. 709 00:39:13,017 --> 00:39:16,854 Påvirkning med jorden eminent i T minus 15. 710 00:39:16,979 --> 00:39:19,398 – Ja, gå ned i flammer! 711 00:39:19,523 --> 00:39:22,443 (Puddy ler) 712 00:39:23,527 --> 00:39:26,572 - [NASA] Ti, ni, åtte, sju, seks. 713 00:39:33,037 --> 00:39:35,289 (president roper ut) 714 00:39:35,373 --> 00:39:36,540 Seks, fem. 715 00:39:37,875 --> 00:39:39,794 - Charlie, våkn opp! 716 00:39:39,877 --> 00:39:42,755 (dramatisk musikk) 717 00:39:46,467 --> 00:39:48,052 Jeg har godbiter. 718 00:39:49,178 --> 00:39:50,930 Godbiter, godbiter, godbiter! 719 00:39:51,055 --> 00:39:51,806 - Godbiter? 720 00:39:51,889 --> 00:39:53,933 (Charlie roper) 721 00:39:54,058 --> 00:39:56,894 (dramatisk musikk) 722 00:40:04,068 --> 00:40:07,363 (Charlie dunker) 723 00:40:07,446 --> 00:40:09,115 - [NASA] Lurer på Hund, går det bra? 724 00:40:09,240 --> 00:40:11,033 Charlie, kopierer du? 725 00:40:11,867 --> 00:40:13,202 Kopierer du? 726 00:40:13,285 --> 00:40:14,412 Charlie! 727 00:40:16,080 --> 00:40:18,082 Charlie svarer ikke. 728 00:40:19,208 --> 00:40:22,586 Hold godt medisinsk mannskapet er på vei. 729 00:40:22,711 --> 00:40:27,967 (folk som prater) (spennende musikk) 730 00:40:28,759 --> 00:40:30,094 - Charlie, hvor er du? 731 00:40:30,177 --> 00:40:33,431 (spennende musikk) 732 00:40:35,516 --> 00:40:38,227 La meg kaste, jeg må se hunden min. 733 00:40:38,310 --> 00:40:39,562 Hvor er du? 734 00:40:39,645 --> 00:40:40,396 - Hei gutt, du kan ikke gå inn der. 735 00:40:40,479 --> 00:40:41,105 - Charlie! 736 00:40:41,230 --> 00:40:41,856 - Klar? 737 00:40:41,939 --> 00:40:43,149 - Klar. 738 00:40:43,274 --> 00:40:44,275 - [Doktor] Klar. 739 00:40:44,400 --> 00:40:45,943 - Det er ikke nødvendig med den legen. 740 00:40:46,026 --> 00:40:47,403 Jeg er ok. 741 00:40:47,486 --> 00:40:49,780 Jeg var bare litt inne litt av en dvale. 742 00:40:49,864 --> 00:40:50,698 - Charlie! 743 00:40:50,781 --> 00:40:52,867 - Hei, Danny, jeg er ok, venn. 744 00:40:54,034 --> 00:40:55,744 - [NASA] Han er i live. 745 00:40:55,828 --> 00:40:58,539 Legene sier Wonder Hunden er i stabil tilstand. 746 00:40:58,622 --> 00:41:03,127 - Å takk gud, woo. 747 00:41:03,252 --> 00:41:04,837 - Hva? 748 00:41:04,962 --> 00:41:08,966 Å, jeg skal hente ham hvis det er det siste jeg gjør. 749 00:41:10,092 --> 00:41:12,052 Det må være en måte å beseire det. 750 00:41:12,136 --> 00:41:14,638 (Puddy roper) 751 00:41:14,763 --> 00:41:20,019 (dramatisk musikk) (varer krasjer) 752 00:41:21,228 --> 00:41:23,814 – Jeg var så bekymret om deg, Charlie. 753 00:41:23,939 --> 00:41:25,649 Du kan ikke fortsette å gjøre dette. 754 00:41:25,733 --> 00:41:27,318 Du kunne ha dødd. 755 00:41:27,443 --> 00:41:28,819 - Ja, men det gjorde jeg ikke. 756 00:41:28,944 --> 00:41:31,614 Se, jeg har det supert overlevelseskraft. 757 00:41:31,697 --> 00:41:34,742 – Hvor lenge og når går den tom? 758 00:41:34,825 --> 00:41:36,702 - Danny, helter gir ikke opp. 759 00:41:36,827 --> 00:41:39,246 Vil du at jeg skal gjøre det? 760 00:41:41,123 --> 00:41:43,292 Verden trenger meg. 761 00:41:43,375 --> 00:41:44,335 - Hva med meg? 762 00:41:44,418 --> 00:41:45,628 Jeg trenger deg. 763 00:41:47,421 --> 00:41:50,216 - Jeg skal ordne meg, jeg lover. 764 00:41:51,467 --> 00:41:54,345 - Jeg vil at Charlie skal bli her i et par dager. 765 00:41:54,470 --> 00:41:57,264 De fleste av beinene hans var ødelagt da vi tok dette, 766 00:41:58,516 --> 00:42:00,643 men på en eller annen måte har de alle blitt helbredet. 767 00:42:00,726 --> 00:42:05,147 - Se, jeg fortalte deg, skuddsikker uovervinnelig. 768 00:42:05,231 --> 00:42:08,150 Akkurat sånn, den, den, den, superheltmannen. 769 00:42:08,234 --> 00:42:10,319 - Vær det som det er mai, jeg vil gjerne løpe 770 00:42:10,402 --> 00:42:12,613 noen flere tester på ditt DNA. 771 00:42:12,696 --> 00:42:15,241 - [Charlie] Ok, visst doktor. 772 00:42:16,283 --> 00:42:19,078 (Puddy snorker) 773 00:42:20,538 --> 00:42:22,248 (kattunge mjauer) (vindustrykk) 774 00:42:22,373 --> 00:42:23,958 - [Otis] Hei lille pus. 775 00:42:25,000 --> 00:42:30,256 (spennende musikk) (Puddy snorker) 776 00:42:52,486 --> 00:42:56,240 - Har du nettopp slikket meg? 777 00:42:56,365 --> 00:42:57,575 (kattunge mjauer) 778 00:42:57,700 --> 00:43:02,663 (dramatisk musikk) (kattunge som gråter) 779 00:43:06,875 --> 00:43:10,504 - Det er et alvorlig kick. 780 00:43:10,588 --> 00:43:12,047 – Snakket du nettopp? 781 00:43:12,131 --> 00:43:13,882 - Huff, jeg kan høre tankene mine. 782 00:43:13,966 --> 00:43:15,634 Vel, det er nytt. 783 00:43:15,759 --> 00:43:18,262 Jeg har aldri kunnet høre mine tanker så klart før. 784 00:43:18,345 --> 00:43:19,680 Gutt, jeg er sulten. 785 00:43:19,763 --> 00:43:21,432 Å, Kitty, det har jeg litt mat til deg. 786 00:43:21,515 --> 00:43:24,435 - Selvfølgelig følger jeg deg hvis du tilbyr mat, 787 00:43:24,560 --> 00:43:26,353 Jeg følger deg helt sikkert. 788 00:43:26,437 --> 00:43:28,272 Jeg ville nok ikke hvis du ville bare spille 789 00:43:28,397 --> 00:43:30,274 eller kos, eller klapp meg, med mindre selvfølgelig føler jeg meg trengende 790 00:43:30,357 --> 00:43:32,818 og vil bare ha den kjærlige oppmerksomhet for dens skyld. 791 00:43:32,943 --> 00:43:34,111 Da ville jeg det. 792 00:43:34,194 --> 00:43:34,987 Sikkert. 793 00:43:35,112 --> 00:43:37,197 - Her går du pus. 794 00:43:37,281 --> 00:43:39,283 (kattunge nyser) 795 00:43:39,366 --> 00:43:42,286 (dramatisk musikk) 796 00:43:51,253 --> 00:43:53,464 (Otis mjauer) 797 00:43:53,589 --> 00:43:55,799 - Hei, skal du mate meg eller ikke? 798 00:43:55,883 --> 00:43:57,301 Det trodde jeg du var skal mate meg. 799 00:43:57,426 --> 00:43:59,011 Derfor fulgte jeg med deg inn på kjøkkenet. 800 00:43:59,136 --> 00:44:00,512 Det er et fint kjøkken, det er godt å se på. 801 00:44:00,638 --> 00:44:03,265 Men jeg er sulten og Jeg må få mat nå! 802 00:44:03,349 --> 00:44:04,308 - Mjau. 803 00:44:06,644 --> 00:44:07,978 Mjau. 804 00:44:08,062 --> 00:44:09,730 – Interessant! 805 00:44:09,813 --> 00:44:12,816 - Jeg er ikke sikker på hvorfor det er dumt ser mann vil ikke mate meg. 806 00:44:12,941 --> 00:44:14,985 Han skulle, men så stoppet han. 807 00:44:15,069 --> 00:44:16,737 - Dette er det. 808 00:44:16,820 --> 00:44:20,658 Vi er vitne til en gigant sprang i utviklingen av katter. 809 00:44:20,783 --> 00:44:21,784 - Er vi det? 810 00:44:21,867 --> 00:44:22,951 Hva mener du med det? 811 00:44:23,035 --> 00:44:24,662 Betyr det at jeg blir matet? 812 00:44:24,787 --> 00:44:28,582 Å, jeg håper hva den store pusen sa betyr at jeg vil bli matet! 813 00:44:28,666 --> 00:44:30,167 - Faktisk av en liten ypper. 814 00:44:30,250 --> 00:44:34,672 Helt klart mitt forbedrede DNA kan overføres til andre katter 815 00:44:34,755 --> 00:44:37,841 gjør dem også supersmarte. 816 00:44:37,966 --> 00:44:40,010 Og når det gjelder menneskene. 817 00:44:41,637 --> 00:44:42,388 - Mjau. 818 00:44:42,513 --> 00:44:44,181 - Lyser slukket 819 00:44:44,973 --> 00:44:48,018 (dramatisk musikk) 820 00:44:49,603 --> 00:44:52,481 (Puddy ler) 821 00:44:56,193 --> 00:44:58,529 Her pus, pus, pus. 822 00:45:00,197 --> 00:45:02,491 Her pus, pus, pus. 823 00:45:02,574 --> 00:45:05,619 (spennende musikk) 824 00:45:14,878 --> 00:45:16,922 Hør nå dere, idioter. 825 00:45:17,047 --> 00:45:18,507 Jeg heter Puddy. 826 00:45:18,590 --> 00:45:21,176 Dere skulle ikke alle sammen å utgjøre mye. 827 00:45:21,260 --> 00:45:23,220 Faktisk er det et mirakel 828 00:45:23,303 --> 00:45:26,640 dine små hjerner klarte for å holde deg pustet. 829 00:45:26,724 --> 00:45:29,393 (flue summende) 830 00:45:33,105 --> 00:45:34,773 (Gullhalsen klarerer seg) 831 00:45:34,898 --> 00:45:37,401 Men jeg skal endre alt det. 832 00:45:37,526 --> 00:45:40,154 Om et øyeblikk vil jeg fjerne den teipen. 833 00:45:40,237 --> 00:45:42,865 Når jeg gjør det, vil du kunne snakke 834 00:45:42,948 --> 00:45:45,242 for første gang i livene deres. 835 00:45:45,325 --> 00:45:47,077 Imponer meg og jeg vil lede deg 836 00:45:47,202 --> 00:45:50,080 til det lovede land av utallige rikdommer. 837 00:45:50,831 --> 00:45:53,417 Skuffe meg og (gags) 838 00:45:54,585 --> 00:45:55,544 Har du det? 839 00:45:57,087 --> 00:45:59,715 (dramatisk musikk) 840 00:45:59,798 --> 00:46:01,258 - Oj, hvordan våger du? 841 00:46:02,176 --> 00:46:05,053 (katten skriker) 842 00:46:06,764 --> 00:46:09,892 - Se, den katten klarte ikke å imponere meg. 843 00:46:09,975 --> 00:46:11,226 Neste! 844 00:46:11,310 --> 00:46:13,479 Katt nummer to, navn? 845 00:46:14,313 --> 00:46:16,732 - Sam, jeg heter Sam. 846 00:46:16,815 --> 00:46:18,776 – Og hvorfor skal jeg la deg være med? 847 00:46:18,901 --> 00:46:22,154 – Vel, jeg bare tisser på teppet på en tirsdag. 848 00:46:22,279 --> 00:46:23,864 Det er min gave. 849 00:46:23,947 --> 00:46:25,616 - Vel, det er noe. 850 00:46:25,741 --> 00:46:27,075 Du kan bli med. 851 00:46:27,159 --> 00:46:30,120 (hunden klapper) 852 00:46:32,122 --> 00:46:35,125 (tapping med klør) 853 00:46:40,631 --> 00:46:43,175 Kan jeg hjelpe deg? 854 00:46:43,300 --> 00:46:44,802 - Jeg heter Cookie. 855 00:46:44,885 --> 00:46:46,929 Jeg spiste noe av det deilige mat også, Puddy sir. 856 00:46:47,012 --> 00:46:48,013 - Og? 857 00:46:48,138 --> 00:46:49,306 Vel, jeg har lyttet 858 00:46:49,431 --> 00:46:50,641 og jeg har lyst kan være en ressurs 859 00:46:50,724 --> 00:46:52,184 til din super ondskap kriminalitet, 860 00:46:52,309 --> 00:46:53,977 som har til hensikt å ikke bare 861 00:46:54,102 --> 00:46:55,979 få ned mennesker og Wonder Dog, 862 00:46:56,104 --> 00:46:58,232 men også å reformere sosial rettferdighet 863 00:46:58,315 --> 00:46:59,983 og stående av dyr innenfor 864 00:47:00,108 --> 00:47:02,444 det menneskelige pattedyret geopolitisk system. 865 00:47:03,237 --> 00:47:05,322 - Vel, du er en smart kake, 866 00:47:05,405 --> 00:47:08,367 men denne krimklubben er kun for kattunger. 867 00:47:08,492 --> 00:47:10,661 Og du er tydeligvis ikke en katt. 868 00:47:11,453 --> 00:47:13,664 - Å, men jeg identifiserer meg som en. 869 00:47:13,789 --> 00:47:15,165 – Som katt? 870 00:47:15,290 --> 00:47:17,084 - Har alltid gjort det, sir. 871 00:47:17,167 --> 00:47:18,502 - Greit nok. 872 00:47:18,627 --> 00:47:20,838 Og en veldig aktuell perspektiv på skurkskap. 873 00:47:20,921 --> 00:47:22,256 Du er med. 874 00:47:22,339 --> 00:47:23,799 (kjeks peser) 875 00:47:23,882 --> 00:47:24,925 Slutt å logre med halen. 876 00:47:25,008 --> 00:47:26,385 - Hva? 877 00:47:26,510 --> 00:47:27,553 - Slutt å logre hale, katter logrer ikke 878 00:47:27,678 --> 00:47:28,762 halen når de er glade. 879 00:47:28,846 --> 00:47:30,722 - Ja, beklager sjefen. 880 00:47:30,848 --> 00:47:34,309 – Vi er nå i drift en likeverdig mulighet 881 00:47:34,393 --> 00:47:38,105 ny verdensorden med katter på toppen. 882 00:47:38,188 --> 00:47:42,901 La oss nå begynne med å ta ned den elendige mutten, Wonder Dog. 883 00:47:45,070 --> 00:47:46,530 (katten jubler) 884 00:47:46,655 --> 00:47:49,867 - [Alle] Ned med undring Hund, ned med Wonder Dog! 885 00:47:49,950 --> 00:47:55,414 Ned med Wonder Dog! (dramatisk musikk) 886 00:47:57,291 --> 00:47:59,209 (telefonen ringer) 887 00:47:59,293 --> 00:48:00,210 - Det er av deg. 888 00:48:00,294 --> 00:48:01,670 - Wonder Dog. 889 00:48:01,753 --> 00:48:03,589 - [Politiet] Charlie, dette er politimesteren. 890 00:48:03,714 --> 00:48:07,134 Et bombefly er i ferd med å sprenge Hard Rock Geologisk Museum. 891 00:48:07,217 --> 00:48:08,385 - Ikke en sjanse. 892 00:48:08,468 --> 00:48:09,261 - [Politi] Vi trenger deg! 893 00:48:09,386 --> 00:48:10,470 - Kopier det. 894 00:48:10,554 --> 00:48:12,055 - Vær forsiktig. 895 00:48:12,139 --> 00:48:14,975 - Ikke bekymre deg, det skal jeg. 896 00:48:15,058 --> 00:48:18,395 (dramatisk musikk) 897 00:48:18,478 --> 00:48:20,731 - Ja, han kommer til å gjøre det må betale for det. 898 00:48:21,773 --> 00:48:24,651 (dramatisk musikk) 899 00:48:26,028 --> 00:48:28,488 - Wonder Dog, dørene inn museet er sveiset lukket. 900 00:48:28,572 --> 00:48:30,532 Folk er fanget inne med bomben. 901 00:48:30,616 --> 00:48:32,409 - Roger det, sjef! 902 00:48:32,492 --> 00:48:34,202 – Alle sammen, ut av området. 903 00:48:34,286 --> 00:48:36,914 Jeg gjentar, rydd området nå! 904 00:48:39,833 --> 00:48:40,709 (døren klirrer) 905 00:48:40,792 --> 00:48:41,752 - Hei. 906 00:48:42,544 --> 00:48:44,838 - [Alle] Det er Wonder Dog! 907 00:48:46,924 --> 00:48:47,841 – Rask selfie? 908 00:48:47,925 --> 00:48:49,092 - Klart det. 909 00:48:49,217 --> 00:48:50,677 Lytte! 910 00:48:50,761 --> 00:48:53,472 Det er en bombe, jeg må få deg ut herfra nå! 911 00:48:54,431 --> 00:48:56,850 Ok, ut døren. 912 00:48:56,934 --> 00:48:59,811 (dramatisk musikk) 913 00:49:00,896 --> 00:49:02,230 Der går du. 914 00:49:02,314 --> 00:49:05,108 Noen andre, noen her inne? 915 00:49:05,233 --> 00:49:07,110 Ok, alt klart. 916 00:49:07,194 --> 00:49:09,446 Hvor er bomben nå? 917 00:49:10,530 --> 00:49:15,619 (spennende musikk) (Charlie snuser) 918 00:49:16,787 --> 00:49:20,123 - [Cookie] Hjelp oss, Wonder Dog, vennligst hjelp. 919 00:49:20,207 --> 00:49:22,125 (Cookie ler) 920 00:49:22,209 --> 00:49:24,795 - [Puddy] Hjelp oss å lure Hund, hjelp, vær så snill. 921 00:49:24,878 --> 00:49:27,422 - Gutter jeg hører dere, men hvor er du? 922 00:49:27,506 --> 00:49:31,385 - Vi er her inne, skynd deg Wonder Dog, skynd deg. 923 00:49:31,468 --> 00:49:34,054 Vi er her, vennligst hjelp. 924 00:49:35,138 --> 00:49:36,473 Vi er her inne, skynd deg Wonder Dog, skynd deg. 925 00:49:40,143 --> 00:49:41,061 - Stå tilbake. 926 00:49:43,355 --> 00:49:48,652 (Charlie grynter) (sprekker i veggen) 927 00:49:50,487 --> 00:49:54,157 Wow, det er utrolig. 928 00:49:54,282 --> 00:49:56,493 Barn, hvor er dere? 929 00:49:56,576 --> 00:49:59,663 (klatring av leketøy) 930 00:50:00,497 --> 00:50:01,999 He, en zong? 931 00:50:02,124 --> 00:50:03,667 (leketøy suser) 932 00:50:03,792 --> 00:50:09,047 (Charlie hoster) (spennende musikk) 933 00:50:09,673 --> 00:50:11,008 - Vi går inn. 934 00:50:12,634 --> 00:50:14,678 Fei hele området. 935 00:50:18,432 --> 00:50:20,726 Wonder Dog, hvor er du? 936 00:50:22,394 --> 00:50:24,521 - Å hei, hei sjef (hoster). 937 00:50:24,646 --> 00:50:25,772 - Går det bra? 938 00:50:26,857 --> 00:50:28,191 - Ja, tror det. 939 00:50:28,316 --> 00:50:31,236 - Det er tydelig sjef, ingen tegn til bombe. 940 00:50:31,361 --> 00:50:32,738 - Takk og lov. 941 00:50:34,489 --> 00:50:35,574 (sjef gisper) 942 00:50:35,699 --> 00:50:36,950 - Vent litt. 943 00:50:37,034 --> 00:50:39,411 Palantinen diamant, den er borte! 944 00:50:39,536 --> 00:50:41,204 - Palantin hva? 945 00:50:41,288 --> 00:50:45,459 - Diamant, den største mest verdifull diamant i verden! 946 00:50:45,542 --> 00:50:47,586 Jeg forstår ikke Wonder Dog, 947 00:50:47,711 --> 00:50:50,547 ødela du hvelvdøren? 948 00:50:50,630 --> 00:50:51,965 - Ikke det jeg husker. 949 00:50:52,049 --> 00:50:53,842 - Hei sjef, vi fant noe. 950 00:50:53,925 --> 00:50:55,761 Han gjemte seg bak en utstilling. 951 00:50:55,886 --> 00:50:57,763 Ta en titt på dette. 952 00:50:57,888 --> 00:51:00,432 - Jeg vil aldri snakke, kobber. 953 00:51:00,557 --> 00:51:01,600 - Hva? 954 00:51:01,725 --> 00:51:02,559 - Hva faen? 955 00:51:02,684 --> 00:51:04,519 - Fikk du det? 956 00:51:04,603 --> 00:51:07,898 D-I-A-M-O-N-D? 957 00:51:07,981 --> 00:51:09,649 - Tror du ikke jeg kan stave? 958 00:51:09,733 --> 00:51:11,318 – Hva snakker du om? 959 00:51:11,401 --> 00:51:14,071 Jeg kom for å redde alle, det var barn i fare. 960 00:51:14,196 --> 00:51:15,614 - Nei, ingen barn. 961 00:51:15,739 --> 00:51:17,407 Vi feide hele stedet. 962 00:51:17,491 --> 00:51:21,661 – Nei, nei, jeg, jeg lover det var barn som skrek om hjelp. 963 00:51:23,497 --> 00:51:25,123 - Palatiner-diamanten. 964 00:51:25,248 --> 00:51:26,374 (Cookie gisper) 965 00:51:26,458 --> 00:51:27,793 Du vet Wonder Dog, 966 00:51:27,918 --> 00:51:31,296 Jeg synes dette ødelegger meg mer enn deg. 967 00:51:31,421 --> 00:51:33,090 - Sjef, jeg ble rammet. 968 00:51:33,173 --> 00:51:35,425 Jeg, jeg gjorde det ikke, tro meg, vær så snill. 969 00:51:35,509 --> 00:51:37,594 - Jeg tror deg, Charlie. 970 00:51:37,719 --> 00:51:39,429 Men jeg må ta deg inn. 971 00:51:39,513 --> 00:51:41,807 Hendene i været, sakte. 972 00:51:41,932 --> 00:51:45,060 (dramatisk musikk) 973 00:51:47,145 --> 00:51:49,439 - Ordre, ordre i retten. 974 00:51:49,523 --> 00:51:51,066 Mr. Wonder Dog, hvordan ber du 975 00:51:51,149 --> 00:51:52,818 anklaget for grovt tyveri? 976 00:51:52,943 --> 00:51:55,278 - Ikke skyldig, din Ære, åpenbart. 977 00:51:55,403 --> 00:51:57,781 - Jeg vil tillate det bevis, fortsett. 978 00:51:57,864 --> 00:52:00,617 - Utstilling A, sikkerhetsvideo 979 00:52:00,700 --> 00:52:04,079 av Wonder Dog som går i stykker inn i hvelvet. 980 00:52:04,955 --> 00:52:07,499 (publikum gisper) 981 00:52:07,624 --> 00:52:09,126 - Ok, vel, nå det du viser det til meg. 982 00:52:09,251 --> 00:52:10,877 Ja, jeg hadde kanskje gjort det. 983 00:52:10,961 --> 00:52:14,047 - Bilag B, tiltalte tatt på fersk gjerning 984 00:52:14,131 --> 00:52:16,466 med Palatiner-diamanten. 985 00:52:19,636 --> 00:52:21,388 (publikum gisper) 986 00:52:21,471 --> 00:52:22,931 (dramatisk musikk) 987 00:52:23,014 --> 00:52:24,724 - Det er ikke meg, jeg, jeg gjorde det ikke, jeg sverger. 988 00:52:24,808 --> 00:52:26,434 - [påtale] Rettens folk, 989 00:52:26,518 --> 00:52:28,520 beviset er i opptakene. 990 00:52:28,645 --> 00:52:31,398 - Kom igjen, vet du ikke hva AI kan gjøre i disse dager? 991 00:52:31,481 --> 00:52:33,108 Jeg mener, det er derfor det er så mye debatt 992 00:52:33,191 --> 00:52:34,860 om denne teknologien. 993 00:52:34,985 --> 00:52:36,987 Jeg tror det er farlig, i hvert fall i dag. 994 00:52:37,112 --> 00:52:39,114 - Mr. Wonder Dog, hva har du 995 00:52:39,197 --> 00:52:40,615 å si til ditt forsvar? 996 00:52:40,699 --> 00:52:42,450 – At jeg ble rammet. 997 00:52:42,534 --> 00:52:44,327 Se, jeg stjeler ikke. 998 00:52:44,452 --> 00:52:45,662 Det hele er falskt. 999 00:52:45,787 --> 00:52:48,748 - Hva er falsk Wonder Dog er deg! 1000 00:52:48,832 --> 00:52:52,335 (publikum gisper) 1001 00:52:52,460 --> 00:52:53,753 (hammerslag) 1002 00:52:53,837 --> 00:52:55,088 - Charlie, det er du skyldig som tiltalt. 1003 00:52:55,172 --> 00:52:57,174 Plasser Wonder Dog i husarrest. 1004 00:52:57,299 --> 00:52:58,842 I tillegg har jeg høre av kutte deg av 1005 00:52:58,967 --> 00:53:01,344 fra doggie dash hjem bestille mat. 1006 00:53:01,428 --> 00:53:02,512 - Hva? 1007 00:53:02,637 --> 00:53:05,265 Ikke mer søtt deilig bolognese? 1008 00:53:05,348 --> 00:53:09,352 - Og det verste av alt er at du er det herved bli stemplet som dårlig hund. 1009 00:53:11,479 --> 00:53:12,397 - Hva? 1010 00:53:12,522 --> 00:53:13,940 (hammerslag) (dramatisk musikk) 1011 00:53:14,024 --> 00:53:17,444 (publikum buar) (dramatisk musikk) 1012 00:53:17,527 --> 00:53:20,697 - Med høflighet av din vennlige nabolaget Puddy. 1013 00:53:20,780 --> 00:53:21,573 (Cookie ler) 1014 00:53:21,698 --> 00:53:23,491 - Puddy, hva? 1015 00:53:23,575 --> 00:53:25,035 - Du forrådte oss, hund. 1016 00:53:25,118 --> 00:53:26,620 Ha det Charlie. 1017 00:53:26,703 --> 00:53:28,413 Du er kansellert. 1018 00:53:28,538 --> 00:53:30,207 - [Telefon] Det er varmeste på året på rekord 1019 00:53:30,290 --> 00:53:33,627 og vi har ikke truffet noen av våre klimamilepæler. 1020 00:53:33,710 --> 00:53:34,920 Tenk på pingvinene. 1021 00:53:35,045 --> 00:53:36,963 De løper videre is å skli på. 1022 00:53:37,047 --> 00:53:38,632 Å skli videre, frue! 1023 00:53:38,715 --> 00:53:40,717 - Wonder Dog er en katastrofe, frue. 1024 00:53:40,842 --> 00:53:42,260 - [Telefon] Hvis vi ikke handler nå, 1025 00:53:42,385 --> 00:53:43,929 New York kan være det under vann neste sommer. 1026 00:53:44,054 --> 00:53:45,555 – Dette er forferdelig! 1027 00:53:45,639 --> 00:53:47,557 - [Tlf] Jeg er så glad du lytter endelig. 1028 00:53:47,682 --> 00:53:51,186 (president skriker) 1029 00:53:51,269 --> 00:53:53,230 - Charlie, Charlie. 1030 00:53:55,232 --> 00:53:58,568 (Danny gisper) 1031 00:53:58,693 --> 00:54:01,571 (dramatisk musikk) 1032 00:54:16,753 --> 00:54:19,673 (Charlie gråter) 1033 00:54:23,927 --> 00:54:24,844 Har du det bra? 1034 00:54:24,928 --> 00:54:26,721 - Nei, jeg har det ikke bra. 1035 00:54:26,805 --> 00:54:28,265 Jeg har nådd bunnen. 1036 00:54:28,390 --> 00:54:30,433 Jeg er i dypet av fortvilelse. 1037 00:54:30,558 --> 00:54:33,186 - Charlie, jeg vet det du er uskyldig. 1038 00:54:39,651 --> 00:54:40,610 - Rått. 1039 00:54:41,945 --> 00:54:46,283 Bologneseren Danny, de tok den bort, Danny. 1040 00:54:47,659 --> 00:54:49,119 Har du noe vev? 1041 00:54:50,704 --> 00:54:52,122 - Nei, beklager. 1042 00:54:52,247 --> 00:54:56,626 - Se, ingen vev enten perfekt. 1043 00:54:56,751 --> 00:54:58,003 (Charlie gråter) 1044 00:54:58,128 --> 00:55:00,297 Jeg må være alene nå, vær så snill. 1045 00:55:00,380 --> 00:55:03,008 - Charlie, du trenger å jobbe forbi dette. 1046 00:55:03,133 --> 00:55:04,592 Det er det helter gjør. 1047 00:55:06,136 --> 00:55:07,262 - Jeg er ingen helt. 1048 00:55:08,221 --> 00:55:13,476 (dramatisk musikk) (Charlie gråter) 1049 00:55:18,106 --> 00:55:19,024 – Jeg har hatt det! 1050 00:55:19,149 --> 00:55:20,233 Alle har det bra! 1051 00:55:20,317 --> 00:55:21,943 Jeg mener alle! 1052 00:55:22,027 --> 00:55:25,905 - Fru president, sparker alle vil ikke få pengene tilbake. 1053 00:55:25,989 --> 00:55:29,159 Hva du brukte på Wonder Hundemat, det er borte. 1054 00:55:29,284 --> 00:55:31,244 (telefonen ringer) 1055 00:55:31,328 --> 00:55:32,579 - Gå vekk! 1056 00:55:32,662 --> 00:55:35,832 Penger, stabler av penger, send dem inn. 1057 00:55:36,833 --> 00:55:39,711 (dramatisk musikk) 1058 00:55:42,839 --> 00:55:44,215 En katt? 1059 00:55:44,341 --> 00:55:45,467 Det er en, det er en gigantisk katt her inne 1060 00:55:45,550 --> 00:55:47,135 kledd som Liberace. 1061 00:55:47,218 --> 00:55:49,387 - Å, elsker den fyren. 1062 00:55:50,055 --> 00:55:51,014 - Få ham ut. 1063 00:55:51,097 --> 00:55:53,016 - Er du sikker på det? 1064 00:55:53,099 --> 00:55:54,017 (koffert chings) 1065 00:55:54,100 --> 00:55:55,810 - Å, pene penger. 1066 00:55:55,894 --> 00:55:57,395 Vent litt! 1067 00:55:57,520 --> 00:56:01,441 En snakkende katt, jeg mistet en formue på en snakkende hund. 1068 00:56:01,524 --> 00:56:03,276 Hvorfor skal jeg høre på deg? 1069 00:56:03,360 --> 00:56:05,779 - Fordi jeg fikk en planlegger å få tilbake alt 1070 00:56:05,862 --> 00:56:08,239 de pengene du tapt på Wonder Mutt 1071 00:56:08,365 --> 00:56:11,117 og gjøre deg 10 ganger rikere. 1072 00:56:11,201 --> 00:56:13,620 - Fortsett, jeg lytter. 1073 00:56:13,703 --> 00:56:15,663 - Møt meg her, kjære. 1074 00:56:15,747 --> 00:56:18,792 Midnatt i morgen I har noe som vil presse folkemengdene dine 1075 00:56:18,875 --> 00:56:24,381 gjennom stratosfæren og gjøre deg til en bajillionær. 1076 00:56:25,006 --> 00:56:26,049 - Høres fantastisk ut. 1077 00:56:26,132 --> 00:56:28,009 Men hvorfor skal jeg stole på deg? 1078 00:56:28,093 --> 00:56:31,262 - La meg forklare det på denne måten. 1079 00:56:31,388 --> 00:56:34,641 (Puddy hvisker) 1080 00:56:34,724 --> 00:56:36,559 - Greit, jeg skal være der. 1081 00:56:37,602 --> 00:56:42,649 (dramatisk musikk) (helikopterhakking) 1082 00:56:50,573 --> 00:56:52,575 Dette bør være bra. 1083 00:56:53,952 --> 00:56:58,081 - Se, Puddy den praktfulle, verdens åttende underverk. 1084 00:56:58,206 --> 00:56:59,791 - Å, så glitrende! 1085 00:57:01,042 --> 00:57:04,129 – Å, det er mer enn bare glitrende, fru president. 1086 00:57:05,004 --> 00:57:06,714 Bare forestill deg høyder som du 1087 00:57:06,798 --> 00:57:08,967 og jeg kunne nå sammen. 1088 00:57:09,092 --> 00:57:10,927 Vi kan tjene milliarder. 1089 00:57:11,010 --> 00:57:13,096 - Ganske glatt, Jeg skal gi deg det. 1090 00:57:13,221 --> 00:57:15,056 Men jeg sa jo at jeg allerede har en 1091 00:57:15,140 --> 00:57:18,476 lageret fullt av hund mat jeg ikke kan selge. 1092 00:57:18,601 --> 00:57:21,438 Hvorfor skulle jeg risikere en liten lykke til å kjøpe mer? 1093 00:57:21,563 --> 00:57:25,233 - Ah, se, det er der mitt geni kommer inn. 1094 00:57:25,316 --> 00:57:26,943 Du kjøper ingen ting. 1095 00:57:27,610 --> 00:57:30,655 (dramatisk musikk) 1096 00:57:33,199 --> 00:57:36,369 Vær vitne til kraften til gratis merkevarebygging, herr president. 1097 00:57:36,453 --> 00:57:39,038 (Puddy ler) 1098 00:57:39,122 --> 00:57:42,292 - Å, herregud, hva et fantastisk opplegg. 1099 00:57:42,375 --> 00:57:45,378 Du og jeg promoterer presidentens Puddy Cat kattemat. 1100 00:57:45,462 --> 00:57:47,797 Men hva vi er virkelig selge er. 1101 00:57:47,881 --> 00:57:50,550 - Det er verdiløst hundemat av deg. 1102 00:57:50,633 --> 00:57:52,051 Vi ommerker bare boksene 1103 00:57:52,135 --> 00:57:55,513 og lage en praktfull fjell av penger. 1104 00:57:55,638 --> 00:57:58,224 (fyrverkeri blomstrer) 1105 00:57:58,308 --> 00:58:00,143 Så, hva sa du? 1106 00:58:01,478 --> 00:58:06,483 – Jeg sier det er genialt og du har en avtale. 1107 00:58:07,317 --> 00:58:08,651 - Jeg tenkte du kunne si det. 1108 00:58:08,776 --> 00:58:10,862 - Vel, mine peeps, det er det gått en knapp uke 1109 00:58:10,987 --> 00:58:12,989 siden undergangen av Wonder Dog. 1110 00:58:13,072 --> 00:58:15,825 Og det har vi allerede har fått en ny superhelt 1111 00:58:15,950 --> 00:58:17,911 i byen for å ta hans plass. 1112 00:58:20,914 --> 00:58:24,125 Si hei til Puddy det storslåtte. 1113 00:58:25,752 --> 00:58:27,212 - Velkommen. 1114 00:58:27,337 --> 00:58:30,089 - [Sjåfør] Nei, nei, nei, nei! 1115 00:58:30,173 --> 00:58:33,009 (surrende fluer) 1116 00:58:34,385 --> 00:58:35,720 (Charlie raper) 1117 00:58:35,845 --> 00:58:38,515 - Du kan ikke fortsett å gjøre dette. 1118 00:58:38,640 --> 00:58:40,350 - Ja, og jeg fortalte det du holder deg unna. 1119 00:58:40,475 --> 00:58:42,101 - Jeg skal ikke gjøre det. 1120 00:58:43,269 --> 00:58:45,563 Du må passe deg av deg selv Charlie. 1121 00:58:45,688 --> 00:58:47,941 Kom igjen, la oss gå en tur. 1122 00:58:48,024 --> 00:58:50,360 - Nei, jeg er under hus arrestere, husker du? 1123 00:58:50,485 --> 00:58:51,444 - Bare på gården. 1124 00:58:51,528 --> 00:58:52,737 Det vil gjøre deg godt. 1125 00:58:53,571 --> 00:58:56,199 - Vær så snill, bare, bare gå. 1126 00:58:56,282 --> 00:58:59,160 (dramatisk musikk) 1127 00:59:02,789 --> 00:59:04,165 - Du pleide å si til meg, 1128 00:59:04,249 --> 00:59:07,919 Jeg kunne gjort hva som helst hvis jeg bare trodde på meg selv. 1129 00:59:08,711 --> 00:59:11,047 - Ja, jeg tok feil. 1130 00:59:12,298 --> 00:59:13,424 - Det var du ikke. 1131 00:59:13,550 --> 00:59:15,510 Du reddet alle de menneskene. 1132 00:59:15,593 --> 00:59:17,720 Ikke på grunn av dine nye krefter. 1133 00:59:17,804 --> 00:59:19,847 Fordi du trodde du kunne gjøre det. 1134 00:59:19,931 --> 00:59:22,892 Kraftene gjorde deg nettopp i stand. 1135 00:59:22,976 --> 00:59:26,062 – Jeg er ingenting om folk ikke tro på meg. 1136 00:59:27,230 --> 00:59:29,482 – Det er viktigere du tror på deg selv. 1137 00:59:29,566 --> 00:59:31,192 De vet ikke sannheten. 1138 00:59:31,276 --> 00:59:35,321 - Ja, men det gjør jeg bare ikke vet hvordan de skal overbevises. 1139 00:59:37,782 --> 00:59:39,033 Puddy har vunnet. 1140 00:59:39,117 --> 00:59:41,035 - Innerst inne er du en helt. 1141 00:59:41,119 --> 00:59:44,163 Du har alltid vært, helt siden du var ung. 1142 00:59:44,247 --> 00:59:48,751 Og mest av alt, det meste av alle, du har vært min helt. 1143 00:59:49,919 --> 00:59:53,089 Du har fått meg til å tro i meg selv hele livet. 1144 00:59:53,881 --> 00:59:55,425 Jeg ville ikke vært noe uten deg. 1145 00:59:55,550 --> 00:59:58,428 (dramatisk musikk) 1146 01:00:01,764 --> 01:00:04,434 - Den katten er for smart. 1147 01:00:04,517 --> 01:00:07,395 (dramatisk musikk) 1148 01:00:44,057 --> 01:00:47,268 - Perfekt, akkurat som naturen ment. 1149 01:00:51,856 --> 01:00:52,940 - Mjau. 1150 01:00:53,024 --> 01:00:56,319 (spennende musikk) 1151 01:01:04,994 --> 01:01:06,579 (Danny gisper) 1152 01:01:06,663 --> 01:01:09,540 (dørene klikker) 1153 01:01:11,834 --> 01:01:15,129 (spennende musikk) 1154 01:01:34,315 --> 01:01:35,358 - Ikke sant? 1155 01:01:35,483 --> 01:01:38,361 (dramatisk musikk) 1156 01:01:43,658 --> 01:01:44,534 Ikke sant? 1157 01:01:44,617 --> 01:01:46,869 (dramatisk musikk) 1158 01:01:46,953 --> 01:01:48,621 (Danny gisper) 1159 01:01:48,705 --> 01:01:50,873 - [Puddy] Engineering av menneskets og kattens DNA 1160 01:01:50,957 --> 01:01:53,334 har vellykket hybridisert. 1161 01:01:54,085 --> 01:01:55,795 - Dette høres ikke bra ut. 1162 01:01:55,878 --> 01:01:58,381 (dramatisk musikk) 1163 01:01:58,464 --> 01:02:01,134 (døren knirker) 1164 01:02:01,759 --> 01:02:05,263 (Danny roper) 1165 01:02:05,388 --> 01:02:05,888 - Mjau. 1166 01:02:06,013 --> 01:02:07,056 - Otis? 1167 01:02:07,140 --> 01:02:08,391 Hva skjer? 1168 01:02:09,517 --> 01:02:10,435 - Mjau. 1169 01:02:11,728 --> 01:02:14,564 (dramatisk musikk) 1170 01:02:22,071 --> 01:02:24,282 (Danny dunker) 1171 01:02:24,407 --> 01:02:26,117 - Danny, Danny, har du det bra? 1172 01:02:26,242 --> 01:02:28,369 - Charlie, hør, det er ikke tid. 1173 01:02:28,453 --> 01:02:30,621 Jeg var i Puddy's huset, det er han. 1174 01:02:30,747 --> 01:02:32,457 Det er han som står bak. 1175 01:02:32,582 --> 01:02:34,542 Og han har en mye mer planlagt. 1176 01:02:35,334 --> 01:02:36,711 Han kommer til å skade alle mennesker. 1177 01:02:36,794 --> 01:02:39,422 Jeg har bevis, det har jeg ikke vet hva det betyr, 1178 01:02:39,547 --> 01:02:41,048 men det har noe å gjøre 1179 01:02:41,132 --> 01:02:43,176 med presidenten Puddy Cat Kattemat. 1180 01:02:43,259 --> 01:02:44,844 Jeg tok denne også. 1181 01:02:44,927 --> 01:02:46,596 Puddys logg, oppføring nummer åtte. 1182 01:02:46,721 --> 01:02:49,599 Ved første observasjon, det er klart mennesket 1183 01:02:49,682 --> 01:02:52,351 og katte-DNA har bli sammenvevd. 1184 01:02:52,435 --> 01:02:53,811 - Hva? 1185 01:02:53,936 --> 01:02:56,773 - Hva skal vi gjøre? Vi må stoppe ham, Charlie. 1186 01:03:01,944 --> 01:03:03,529 - Jeg har det! 1187 01:03:03,613 --> 01:03:04,447 Mamma. 1188 01:03:04,530 --> 01:03:05,281 - Hva? 1189 01:03:05,364 --> 01:03:07,283 Nei, vi kan ikke fortelle henne det. 1190 01:03:07,408 --> 01:03:10,286 – Hun fikser alltid problemene våre. 1191 01:03:10,411 --> 01:03:12,872 - Charlie, det er ingen god idé. 1192 01:03:12,955 --> 01:03:14,290 - Det er hennes superkraft. 1193 01:03:14,415 --> 01:03:17,293 Mamma kan fikse alt. 1194 01:03:19,962 --> 01:03:21,839 Du går først og så følger jeg etter. 1195 01:03:21,964 --> 01:03:23,299 - [Danny] Det var din idé. 1196 01:03:23,382 --> 01:03:25,259 - Hun vil høre det fra deg først. 1197 01:03:25,343 --> 01:03:26,385 Du er hennes favoritt. 1198 01:03:26,469 --> 01:03:27,762 – Nei, vi burde gjøre det sammen. 1199 01:03:27,845 --> 01:03:29,472 - Han, nei, gå, gå. 1200 01:03:30,389 --> 01:03:32,350 - Danny, hva skjer? 1201 01:03:32,475 --> 01:03:34,143 Jeg hørte stemmer her ute. 1202 01:03:34,268 --> 01:03:35,269 (mor gisper) 1203 01:03:35,353 --> 01:03:36,604 Har du det bra, kjære? 1204 01:03:36,687 --> 01:03:39,482 - Mamma, jeg må fortelle deg noe. 1205 01:03:39,565 --> 01:03:42,235 Vi må fortelle deg noe. 1206 01:03:42,944 --> 01:03:44,070 - Hei mamma. 1207 01:03:44,153 --> 01:03:45,822 (mor skriker) 1208 01:03:45,947 --> 01:03:49,992 Ja, golden retrieveren din er verdens falne helt. 1209 01:03:50,117 --> 01:03:51,244 - Hva? 1210 01:03:52,745 --> 01:03:53,329 - Ikke sant? 1211 01:03:53,454 --> 01:03:54,747 Å, å, her. 1212 01:03:56,165 --> 01:03:58,000 – Hva skjer her? 1213 01:03:58,084 --> 01:04:00,253 Er dette en slags spøk? 1214 01:04:00,336 --> 01:04:02,505 - Mamma, går det bra? 1215 01:04:02,588 --> 01:04:07,009 - Hvor lenge har du visst det Charlie var en superhelt? 1216 01:04:07,093 --> 01:04:08,594 – Siden jeg var seks. 1217 01:04:08,678 --> 01:04:11,472 – Men, men jeg fikk det ikke masken min inntil nylig. 1218 01:04:12,682 --> 01:04:15,184 - Mamma, Puddy skal skadet mange mennesker. 1219 01:04:15,268 --> 01:04:17,311 Vi har bevis, vi trenger din hjelp. 1220 01:04:17,395 --> 01:04:19,188 – Hvorfor tror du jeg kan hjelpe? 1221 01:04:19,272 --> 01:04:20,481 - Du pleide å være vitenskapsmann. 1222 01:04:20,565 --> 01:04:22,525 - Danny, det var det for lenge siden. 1223 01:04:22,608 --> 01:04:24,318 - Ja, mamma, du kan fikse hva som helst. 1224 01:04:24,402 --> 01:04:26,404 – Hvordan skjedde dette? 1225 01:04:26,529 --> 01:04:29,490 - Faktisk, vel, romvesener. 1226 01:04:30,283 --> 01:04:31,409 - Romvesener? 1227 01:04:32,410 --> 01:04:34,287 - Mamma, hva er det? 1228 01:04:36,747 --> 01:04:40,334 – Det er samme, samme type av skipet jeg ble dratt inn på. 1229 01:04:40,418 --> 01:04:42,003 - Hvorfor gjorde du det aldri fortelle oss om dette? 1230 01:04:42,086 --> 01:04:45,298 - Vel, du er ikke født. 1231 01:04:45,381 --> 01:04:46,799 – Nei, nei, trenger ikke å forklare. 1232 01:04:46,883 --> 01:04:49,051 Du ville ikke anta ditt tamme kjæledyr 1233 01:04:49,135 --> 01:04:53,347 hørte til og med bare hengende på hvert ord du sa, 1234 01:04:53,431 --> 01:04:55,057 selv om han ikke kunne snakke. 1235 01:05:03,149 --> 01:05:05,943 – Her ser vi katten DNA tydelig forbedret. 1236 01:05:06,068 --> 01:05:08,905 I mellomtiden mennesket DNA er like nedbrutt. 1237 01:05:09,030 --> 01:05:13,534 Så katter blir intelligente mens mennesker blir, 1238 01:05:13,618 --> 01:05:16,412 vel, mindre intelligent. 1239 01:05:16,537 --> 01:05:17,872 - I Puddys hus, Jeg fant et kart 1240 01:05:17,955 --> 01:05:19,832 av en fornøyelsespark med et lager. 1241 01:05:19,916 --> 01:05:20,917 - Jeg vet hvor det er. 1242 01:05:21,042 --> 01:05:22,418 Det er i utkanten av byen. 1243 01:05:22,501 --> 01:05:24,003 - Vi må stoppe det før det er for sent. 1244 01:05:24,086 --> 01:05:24,879 - La oss gå. 1245 01:05:24,962 --> 01:05:25,922 - Hva? 1246 01:05:26,005 --> 01:05:26,797 Hvor skal du? 1247 01:05:26,923 --> 01:05:27,965 Vente. 1248 01:05:28,090 --> 01:05:29,717 - Mamma, det er vi menneskehetens eneste håp. 1249 01:05:29,800 --> 01:05:32,303 - Stol på meg, mamma, dette er ikke vår første rodeo. 1250 01:05:32,428 --> 01:05:34,430 - Ja, det pleide vi hoppe over lavagroper. 1251 01:05:34,555 --> 01:05:36,432 - Danny nei, dette er galskap! 1252 01:05:36,557 --> 01:05:39,352 - Ikke bekymre deg, jeg praktisk talt en tjenestehund. 1253 01:05:39,435 --> 01:05:42,980 Vi ordner oss, takk mamma! 1254 01:05:43,105 --> 01:05:44,440 - Vent, stopp! 1255 01:05:49,362 --> 01:05:50,446 Ikke sant? 1256 01:05:50,571 --> 01:05:53,616 (dramatisk musikk) 1257 01:05:58,621 --> 01:06:00,373 - Selvfølgelig. 1258 01:06:00,456 --> 01:06:03,542 (dramatisk musikk) 1259 01:06:07,380 --> 01:06:08,589 - Hei, hei! 1260 01:06:09,465 --> 01:06:11,342 - Å, beklager, du blir vant til det. 1261 01:06:11,467 --> 01:06:14,512 (dramatisk musikk) 1262 01:06:15,972 --> 01:06:16,973 - Wow. 1263 01:06:17,098 --> 01:06:19,934 (dramatisk musikk) 1264 01:06:27,525 --> 01:06:29,110 - Dette ser ille ut, Danny. 1265 01:06:30,069 --> 01:06:31,153 (motor rumling) (dramatisk musikk) 1266 01:06:31,278 --> 01:06:32,655 Hva sender de? 1267 01:06:38,285 --> 01:06:39,662 Denne veien. 1268 01:06:39,745 --> 01:06:42,832 (dramatisk musikk) 1269 01:06:44,458 --> 01:06:45,793 - Se opp 1270 01:06:45,876 --> 01:06:49,171 (spennende musikk) 1271 01:06:49,255 --> 01:06:50,172 Der borte. 1272 01:06:51,757 --> 01:06:53,259 (Charlie snuser) 1273 01:06:53,342 --> 01:06:56,220 - [Charlie] De fyller på maten med noe. 1274 01:06:56,345 --> 01:06:57,930 Men hva? 1275 01:06:58,014 --> 01:07:00,975 - Jeg vet ikke, men det har det noe med DNA å gjøre. 1276 01:07:01,058 --> 01:07:04,020 (folk som mjauer) 1277 01:07:04,145 --> 01:07:05,688 Hva er galt med dem? 1278 01:07:05,771 --> 01:07:08,524 Ikke bekymre deg, det skal vi hjelpe deg å komme deg ut her. 1279 01:07:08,649 --> 01:07:09,984 - Shh, stille. 1280 01:07:10,901 --> 01:07:13,529 (spennende musikk) 1281 01:07:13,654 --> 01:07:14,739 - Inntrengere, inntrengere! 1282 01:07:14,864 --> 01:07:17,450 Wonder Dog er i bygningen! 1283 01:07:17,533 --> 01:07:21,620 (spennende musikk) (katter som hveser) 1284 01:07:21,704 --> 01:07:22,872 - Wow! 1285 01:07:23,998 --> 01:07:26,083 - De er noen ekte sure pusser der. 1286 01:07:26,208 --> 01:07:31,672 (katter som hveser) (dramatisk musikk) 1287 01:07:36,677 --> 01:07:37,553 (Puddy ler) 1288 01:07:37,636 --> 01:07:39,221 - Hei, Charles. 1289 01:07:39,346 --> 01:07:40,931 Kansellerte jeg deg ikke? 1290 01:07:41,057 --> 01:07:45,144 - Plikten kaller, en dårlig katt trenger bur. 1291 01:07:45,227 --> 01:07:47,980 – Nå lurer jeg på om Wonder Hunden har vettet 1292 01:07:48,064 --> 01:07:50,107 å ut smart denne smarte pusen. 1293 01:07:50,232 --> 01:07:51,275 Jeg mener, jeg er smart. 1294 01:07:51,400 --> 01:07:53,736 En smarting, en feit smarting. 1295 01:07:53,861 --> 01:07:57,364 Egentlig er jeg ikke det fett, men, men smart, ja. 1296 01:07:57,448 --> 01:07:58,866 Jeg er mer storbenet. 1297 01:07:58,949 --> 01:08:02,244 Ikke det at jeg liker bein i det hele tatt, men bare heftig. 1298 01:08:02,328 --> 01:08:03,412 Det er mest pels. 1299 01:08:03,496 --> 01:08:04,747 - Nei, du er feit. 1300 01:08:04,872 --> 01:08:07,541 - Jeg, har du sett et speil i det siste? 1301 01:08:07,625 --> 01:08:09,376 - Jeg har nyheter til deg, kompis. 1302 01:08:09,460 --> 01:08:11,087 Det er mest gass. 1303 01:08:14,715 --> 01:08:18,886 (Charlie raper) (dramatisk musikk) 1304 01:08:18,969 --> 01:08:22,098 Jeg skal håndtere Puddy, det har du har de kattene, ikke sant? 1305 01:08:22,223 --> 01:08:25,101 (dramatisk musikk) 1306 01:08:27,937 --> 01:08:29,438 - Noen som vil ta en kattelur? 1307 01:08:30,606 --> 01:08:32,608 Ja, trodde ikke det. 1308 01:08:32,691 --> 01:08:35,444 (katter som hveser) 1309 01:08:36,779 --> 01:08:42,034 (dramatisk musikk) (Charlie grynter) 1310 01:08:53,462 --> 01:08:54,755 - Åh. 1311 01:08:54,839 --> 01:08:57,967 - Hvor skal du løp til nå, rundt? 1312 01:09:00,302 --> 01:09:01,303 - Danny! 1313 01:09:01,387 --> 01:09:02,304 - Mamma! 1314 01:09:02,429 --> 01:09:04,181 - Denne veien, her borte! 1315 01:09:06,392 --> 01:09:09,061 (døren klirrer) 1316 01:09:11,272 --> 01:09:14,316 Jeg fant dette anhenget da det skip havarerte for 26 år siden. 1317 01:09:14,441 --> 01:09:16,986 I dag er den første gang den er aktivert. 1318 01:09:17,111 --> 01:09:19,655 Jeg tenker når Charlie gikk i nærheten av det. 1319 01:09:19,738 --> 01:09:21,240 – Hva gjør det? 1320 01:09:21,323 --> 01:09:22,992 - Jeg vet ikke, men jeg vedder det har noe å gjøre 1321 01:09:23,117 --> 01:09:25,244 med hva som skjer videre med kjæledyrene våre. 1322 01:09:25,327 --> 01:09:27,830 - Så du vil leke katt og mus? 1323 01:09:27,955 --> 01:09:29,165 - Å ja. 1324 01:09:29,248 --> 01:09:31,417 Jeg skal ikke spille hyggelig denne gangen. 1325 01:09:31,500 --> 01:09:34,461 (dramatisk musikk) 1326 01:09:37,715 --> 01:09:40,259 (Charlie roper ut) 1327 01:09:40,342 --> 01:09:41,468 (Puddy ler) 1328 01:09:41,552 --> 01:09:43,846 - Å, våre venner har kommet for å spille. 1329 01:09:44,680 --> 01:09:46,932 Hva med noen støtfangerbiler? 1330 01:09:47,892 --> 01:09:49,768 (vogner dunker) 1331 01:09:49,852 --> 01:09:51,020 - Danny, løp! 1332 01:09:51,145 --> 01:09:56,442 (dramatisk musikk) (vogner dunker) 1333 01:09:59,361 --> 01:10:00,362 Danny! 1334 01:10:00,487 --> 01:10:03,365 (dramatisk musikk) 1335 01:10:05,659 --> 01:10:09,455 - Stopp der du er Doneder Mutt, eller vennene dine forstår det. 1336 01:10:09,538 --> 01:10:10,789 - Nei, ikke gjør det. 1337 01:10:10,873 --> 01:10:12,374 - Ikke en tomme nærmere. 1338 01:10:12,499 --> 01:10:14,543 - Ok, ok, bare ikke skade dem. 1339 01:10:15,836 --> 01:10:20,049 – Å, så skinnende og mektig. 1340 01:10:20,883 --> 01:10:22,468 Hva gjør det? 1341 01:10:22,551 --> 01:10:25,429 (dramatisk musikk) 1342 01:10:39,860 --> 01:10:41,737 - Mus, det er en mus. 1343 01:10:47,952 --> 01:10:49,245 - Etter henne! 1344 01:10:50,371 --> 01:10:51,747 - Danny, vi må hjelp mamma, hopp på. 1345 01:10:52,581 --> 01:10:55,459 (dramatisk musikk) 1346 01:11:03,926 --> 01:11:04,802 - Mamma! 1347 01:11:04,927 --> 01:11:05,678 - Danny! 1348 01:11:05,761 --> 01:11:06,720 - Godt å gå! 1349 01:11:07,721 --> 01:11:09,556 Ja, la oss gå! 1350 01:11:09,640 --> 01:11:12,059 (dramatisk musikk) 1351 01:11:12,142 --> 01:11:13,769 - Wow, hva gjør det? 1352 01:11:13,894 --> 01:11:17,189 - Jeg vet ikke, men vi kan ikke la Puddy slippe unna med det. 1353 01:11:18,107 --> 01:11:20,985 (dramatisk musikk) 1354 01:11:21,110 --> 01:11:22,945 - Det anhenget tilhører meg! 1355 01:11:23,070 --> 01:11:26,115 (dramatisk musikk) 1356 01:11:33,122 --> 01:11:35,249 (Danny roper) 1357 01:11:35,332 --> 01:11:38,419 (dramatisk musikk) 1358 01:11:43,549 --> 01:11:44,466 - Wow! 1359 01:11:46,468 --> 01:11:47,594 - Danny! 1360 01:11:47,678 --> 01:11:53,142 (Danny skriker) (dramatisk musikk) 1361 01:11:55,936 --> 01:11:57,521 - Puh, takk kompis. 1362 01:12:03,152 --> 01:12:04,862 (Cookie ler) 1363 01:12:04,987 --> 01:12:06,530 - Hva? 1364 01:12:06,655 --> 01:12:07,656 – Ja, jeg skjønner det. 1365 01:12:07,740 --> 01:12:08,907 (kakehyler) 1366 01:12:08,991 --> 01:12:10,743 - Jeg har deg, lille hund. 1367 01:12:10,826 --> 01:12:12,661 – Wow mamma, flott fangst! 1368 01:12:12,786 --> 01:12:13,912 - Lille katt! 1369 01:12:16,165 --> 01:12:18,459 (dramatisk musikk) 1370 01:12:18,542 --> 01:12:21,670 - Jeg tror det er på tide krasje denne lille festen. 1371 01:12:21,754 --> 01:12:24,048 (Puddy ler) 1372 01:12:24,173 --> 01:12:27,217 (dramatisk musikk) 1373 01:12:35,351 --> 01:12:36,477 - Mamma! 1374 01:12:37,144 --> 01:12:37,936 (mor skriker) 1375 01:12:38,020 --> 01:12:40,689 (metall dunk) 1376 01:12:45,986 --> 01:12:46,737 - Danny! 1377 01:12:46,862 --> 01:12:49,698 (dramatisk musikk) 1378 01:13:07,216 --> 01:13:08,550 - Wow! 1379 01:13:08,634 --> 01:13:13,931 (knirking av metall) (dramatisk musikk) 1380 01:13:15,933 --> 01:13:17,059 (Danny skriker) 1381 01:13:17,184 --> 01:13:18,102 - Hei gutt. 1382 01:13:18,227 --> 01:13:20,229 (metall klirrer) 1383 01:13:20,354 --> 01:13:21,188 - [Danny] Charlie! 1384 01:13:21,271 --> 01:13:22,231 - Danny! 1385 01:13:22,356 --> 01:13:24,274 Nei, ikke gjør ham vondt! 1386 01:13:24,400 --> 01:13:27,444 (dramatisk musikk) 1387 01:13:32,408 --> 01:13:34,910 - Eh, øh, spilletiden er over. 1388 01:13:36,036 --> 01:13:40,082 Du vet hvorfor katter hører hjemme på toppen og hunder ikke? 1389 01:13:41,542 --> 01:13:46,046 Fordi du er sterk her, men du er myk og svak her. 1390 01:13:47,089 --> 01:13:50,008 (dramatisk musikk) 1391 01:13:50,092 --> 01:13:51,051 - Du tar feil. 1392 01:13:52,553 --> 01:13:54,263 Han er ikke svak. 1393 01:13:54,346 --> 01:13:55,764 Han elsker å hjelpe mennesker. 1394 01:13:55,889 --> 01:13:58,350 Han setter alltid andre for seg selv. 1395 01:13:58,434 --> 01:13:59,810 Han er en god hund. 1396 01:14:01,937 --> 01:14:03,605 Og du vet hva han gjør bedre enn noen andre? 1397 01:14:03,689 --> 01:14:05,274 - Å, hva er det? 1398 01:14:05,399 --> 01:14:07,317 - Charlie, hent. 1399 01:14:07,443 --> 01:14:10,487 (dramatisk musikk) 1400 01:14:32,759 --> 01:14:34,470 - Danny, hold ut. 1401 01:14:34,553 --> 01:14:37,639 (dramatisk musikk) 1402 01:14:41,477 --> 01:14:43,854 (anhengsbommer) 1403 01:14:43,979 --> 01:14:46,356 (dramatisk musikk) 1404 01:14:46,482 --> 01:14:48,233 (anheng klirrer) 1405 01:14:48,317 --> 01:14:51,570 (dramatisk musikk) 1406 01:14:51,653 --> 01:14:54,573 (leketøyet knirker) 1407 01:14:55,991 --> 01:14:56,909 - Å ja. 1408 01:14:58,535 --> 01:15:01,497 (skipet rumler) 1409 01:15:05,584 --> 01:15:08,670 (dramatisk musikk) 1410 01:15:10,047 --> 01:15:12,925 (hut på døren) 1411 01:15:14,510 --> 01:15:17,554 (dramatisk musikk) 1412 01:16:05,769 --> 01:16:08,939 (Puddy klynker) 1413 01:16:10,357 --> 01:16:11,650 (Puddy skriker) 1414 01:16:11,733 --> 01:16:12,734 Ikke sår meg, ikke sår meg! 1415 01:16:12,859 --> 01:16:15,404 – Hvor har du fått tak i dette? 1416 01:16:15,529 --> 01:16:16,530 - Fra henne, fra henne. 1417 01:16:16,613 --> 01:16:17,990 Hun hadde det, hun hadde det! 1418 01:16:20,534 --> 01:16:21,827 (mor skriker) - Mamma! 1419 01:16:28,500 --> 01:16:29,418 - Fortell meg. 1420 01:16:30,586 --> 01:16:34,214 – 1999 krasjet noe i Mojave-ørkenen, 1421 01:16:34,298 --> 01:16:35,591 et av skipene dine. 1422 01:16:35,716 --> 01:16:38,760 (dramatisk musikk) 1423 01:16:41,471 --> 01:16:43,056 Den bar dette anhenget. 1424 01:16:44,433 --> 01:16:48,353 Jeg prøvde å hjelpe, jeg ga det skygger og vann, men. 1425 01:16:48,437 --> 01:16:51,398 (dramatisk musikk) 1426 01:17:08,290 --> 01:17:10,292 (dronning gråter) 1427 01:17:10,417 --> 01:17:11,877 - Min dyrebare Flopsy. 1428 01:17:14,004 --> 01:17:15,547 - Jeg er så lei meg. 1429 01:17:16,965 --> 01:17:19,593 - Takk for at du bryr deg om henne. 1430 01:17:19,676 --> 01:17:21,511 Hun var mitt spesielle kjæledyr. 1431 01:17:22,721 --> 01:17:24,389 Jeg lette i årevis. 1432 01:17:24,473 --> 01:17:27,184 Hun er grunnen til at vi vet om planeten din. 1433 01:17:27,893 --> 01:17:30,854 (Puddy gråter) 1434 01:17:30,979 --> 01:17:32,481 (prinsen ler) 1435 01:17:32,564 --> 01:17:36,693 Å, jeg ba deg bli i skipet, min sønn. 1436 01:17:36,818 --> 01:17:38,028 - Vel, det gjorde jeg. 1437 01:17:38,153 --> 01:17:40,155 Men jeg så noe skinner her nede. 1438 01:17:41,490 --> 01:17:43,367 Wow, må ha vært deg! 1439 01:17:44,493 --> 01:17:47,079 (prins ler) 1440 01:17:47,162 --> 01:17:49,831 Så glitrende, jeg elsker det, jeg elsker det! 1441 01:17:50,999 --> 01:17:52,542 - Hold deg slimete tentakler av meg! 1442 01:17:52,668 --> 01:17:56,421 - Mamma, jeg fant kjæledyret mitt, Jeg vil ha ham, jeg vil ha ham! 1443 01:17:56,505 --> 01:17:57,881 – Endelig! 1444 01:17:58,006 --> 01:17:59,966 Å, det er fantastisk, kjære. 1445 01:18:00,050 --> 01:18:01,385 Ta den med. 1446 01:18:01,510 --> 01:18:04,096 - Du skal elsk ditt nye liv. 1447 01:18:04,179 --> 01:18:06,473 Jeg skal kalle sparkles! 1448 01:18:07,849 --> 01:18:10,519 - Vær så snill, Wonder Dog, redd meg! 1449 01:18:10,602 --> 01:18:11,853 Vi er naboer, ikke sant? 1450 01:18:11,978 --> 01:18:13,855 Jeg, jeg mener, vi deler en eiendomslinje, 1451 01:18:13,939 --> 01:18:15,232 samme septiske felt. 1452 01:18:15,357 --> 01:18:17,693 Pokker, vi er det praktisk talt brødre! 1453 01:18:17,776 --> 01:18:19,528 Redd meg, vær så snill! 1454 01:18:21,863 --> 01:18:23,323 - La meg tenke på det. 1455 01:18:24,199 --> 01:18:25,701 Jeg tror ikke det. 1456 01:18:25,826 --> 01:18:27,160 (Puddy dunder) 1457 01:18:27,244 --> 01:18:29,329 Hei Puddy, pass på for den luftslusen. 1458 01:18:30,455 --> 01:18:32,124 - [Prins] Og jeg skal elsker deg og klem deg 1459 01:18:32,207 --> 01:18:33,667 og sparke deg og mate deg og klemme deg og kysse deg 1460 01:18:33,750 --> 01:18:35,544 og slå deg og klype deg. 1461 01:18:35,627 --> 01:18:39,089 - Herregud, jeg tar deg for dette, Wonder Dog! 1462 01:18:39,881 --> 01:18:42,718 (dramatisk musikk) 1463 01:18:42,843 --> 01:18:45,345 - Nå må vi rette opp i feilene 1464 01:18:45,429 --> 01:18:48,390 som vi har forårsaket på planeten din. 1465 01:18:48,473 --> 01:18:52,894 - Unnskyld meg, fru All Powerful Aliens blekksprut skapning. 1466 01:18:53,019 --> 01:18:54,730 Hva betyr det egentlig? 1467 01:18:54,813 --> 01:18:55,564 (Charlie gisper) 1468 01:18:55,689 --> 01:18:56,440 Wow. 1469 01:18:56,565 --> 01:18:58,066 (dramatisk musikk) 1470 01:18:58,191 --> 01:19:03,447 (katter mjauer) (dramatisk musikk) 1471 01:19:04,573 --> 01:19:05,699 - Hvor er jeg? 1472 01:19:05,782 --> 01:19:09,161 (dramatisk musikk) 1473 01:19:09,244 --> 01:19:14,499 (katter mjauer) (dramatisk musikk) 1474 01:19:16,585 --> 01:19:17,669 (Cookie bjeffer) 1475 01:19:17,753 --> 01:19:19,087 - Hei lille fyr. 1476 01:19:19,212 --> 01:19:20,338 Oj, hei! 1477 01:19:22,883 --> 01:19:23,800 Charlie? 1478 01:19:24,760 --> 01:19:29,723 (Charlie peser) (dramatisk musikk) 1479 01:19:31,099 --> 01:19:32,309 Charlie! 1480 01:19:32,434 --> 01:19:34,603 Du er tilbake, den slik du pleide å være. 1481 01:19:35,562 --> 01:19:38,440 (dramatisk musikk) 1482 01:19:59,002 --> 01:20:00,629 – Vi må gå nå. 1483 01:20:02,255 --> 01:20:03,131 Komme. 1484 01:20:03,215 --> 01:20:05,634 (dramatisk musikk) 1485 01:20:05,717 --> 01:20:11,181 (Danny gråter) (dramatisk musikk) 1486 01:20:19,773 --> 01:20:21,358 – Hvem skal beskytte oss? 1487 01:20:22,317 --> 01:20:25,362 (dramatisk musikk) 1488 01:20:26,029 --> 01:20:28,448 Han var jordens helt. 1489 01:20:31,827 --> 01:20:33,161 Ikke bare min. 1490 01:20:37,666 --> 01:20:39,709 – Ting må bli som det var. 1491 01:20:40,836 --> 01:20:42,838 Det er det naturlige balansen i din verden. 1492 01:20:46,466 --> 01:20:49,761 - Vær så snill, det er han alltid vært en helt. 1493 01:20:51,429 --> 01:20:54,516 (dramatisk musikk) 1494 01:21:20,584 --> 01:21:25,881 - Hmm, kanskje det var skjebnen hun endte opp på denne planeten. 1495 01:21:27,215 --> 01:21:29,885 Kanskje hun hadde en større formål enn bare å være kjæledyret mitt. 1496 01:21:29,968 --> 01:21:32,137 Akkurat som din Charlie. 1497 01:21:32,220 --> 01:21:33,388 - Ja. 1498 01:21:37,058 --> 01:21:37,976 - Å gutten min. 1499 01:21:39,185 --> 01:21:40,312 Er du sikker? 1500 01:21:41,938 --> 01:21:43,899 - Charlie er den ene ting jeg har vært sikker på 1501 01:21:43,982 --> 01:21:45,817 av hele mitt liv. 1502 01:21:48,236 --> 01:21:51,865 - Denne gangen sørger vi for vi kan ikke ombestemme oss. 1503 01:21:51,948 --> 01:21:54,910 Forvandlingen vil være for alltid. 1504 01:21:55,035 --> 01:21:57,871 (dramatisk musikk) 1505 01:21:59,372 --> 01:22:00,582 Stå tilbake. 1506 01:22:03,084 --> 01:22:05,962 (dramatisk musikk) 1507 01:22:34,824 --> 01:22:37,786 - Hva skjedde, er han ok? 1508 01:22:37,911 --> 01:22:39,287 Har Charlie det bra? 1509 01:22:39,412 --> 01:22:41,289 – Jeg håper jeg gjorde det ordentlig. 1510 01:22:41,414 --> 01:22:44,960 (dramatisk musikk) 1511 01:22:45,043 --> 01:22:45,961 - Charlie! 1512 01:22:50,715 --> 01:22:53,593 (Danny gråter) 1513 01:22:54,636 --> 01:22:55,720 (luftbommer) 1514 01:22:55,804 --> 01:22:56,763 Charlie? 1515 01:22:58,390 --> 01:22:59,516 Charlie! 1516 01:23:02,018 --> 01:23:03,144 Charlie! 1517 01:23:03,269 --> 01:23:06,147 (dramatisk musikk) 1518 01:23:14,155 --> 01:23:15,323 (Charlie dunker) 1519 01:23:15,407 --> 01:23:16,408 (dramatisk musikk) 1520 01:23:16,491 --> 01:23:17,659 Charlie? 1521 01:23:19,661 --> 01:23:20,870 - Akkurat her, kompis. 1522 01:23:21,663 --> 01:23:23,164 Og jeg skal ingen steder. 1523 01:23:25,500 --> 01:23:26,668 - Charlie! 1524 01:23:33,425 --> 01:23:34,801 Takk. 1525 01:23:34,884 --> 01:23:38,179 - Lytt til hverandre, støtte hverandre. 1526 01:23:38,263 --> 01:23:42,559 Og mest av alt, nyt tiden deres sammen. 1527 01:23:42,684 --> 01:23:47,897 Det er dyrebart. 1528 01:23:48,690 --> 01:23:50,567 - Farvel. - Ha det! 1529 01:23:50,692 --> 01:23:53,737 (dramatisk musikk) 1530 01:24:15,717 --> 01:24:18,678 - Otis, hvem er hun? 1531 01:24:18,762 --> 01:24:21,765 - Herregud, det er det min nye venninne. 1532 01:24:22,891 --> 01:24:25,935 (Otis roper ut) 1533 01:24:26,978 --> 01:24:27,562 Å, å. 1534 01:24:27,645 --> 01:24:28,396 Ja. 1535 01:24:28,521 --> 01:24:29,773 - Fin Otis. 1536 01:24:32,984 --> 01:24:35,195 - [Datamaskin] Retinal skanningene var vellykket. 1537 01:24:35,278 --> 01:24:36,654 Velkommen, Danny. 1538 01:24:41,367 --> 01:24:43,661 - Elsk det du har ferdig med stedet. 1539 01:24:43,745 --> 01:24:46,664 – Enhver superhelt trenger en super hangout, ikke sant? 1540 01:24:46,748 --> 01:24:48,249 – Hva med middag? 1541 01:24:48,333 --> 01:24:52,879 - Å mann, søt deilig Luigis Bolognese. 1542 01:24:54,672 --> 01:24:59,219 - Tilflukt innendørs mennesker, Jeg gjentar, ly innendørs! 1543 01:25:00,595 --> 01:25:02,097 - Ingen tid å kaste bort partner. 1544 01:25:02,222 --> 01:25:03,431 - Du vet det. 1545 01:25:03,515 --> 01:25:05,850 (dramatisk musikk) 1546 01:25:05,934 --> 01:25:08,186 Å, ikke glem den nye masken din. 1547 01:25:09,270 --> 01:25:13,608 - Å, rødt kommer til å bli være så mye raskere. 1548 01:25:13,691 --> 01:25:16,778 (dramatisk musikk) 1549 01:25:18,154 --> 01:25:19,906 - Reds forhåndssjekkliste. 1550 01:25:19,989 --> 01:25:22,117 - Grunnkontroll, dette er Wonder Dog en. 1551 01:25:22,242 --> 01:25:24,202 Jeg har et golfdelta bravo charlie for deg. 1552 01:25:24,285 --> 01:25:26,454 - [Danny] Rodger, delta bravo, charlie. 1553 01:25:26,579 --> 01:25:28,164 Vinden er 190 og 12 knop. 1554 01:25:28,289 --> 01:25:30,083 Du er klarert for umiddelbar ballistisk start 1555 01:25:30,166 --> 01:25:32,127 med supersonisk respons. 1556 01:25:32,252 --> 01:25:35,505 - [FAA] Danny, dette er FAA, flyplanen din er godkjent. 1557 01:25:35,630 --> 01:25:36,631 - NORAD. 1558 01:25:36,714 --> 01:25:37,632 - [NORAD] Luftrommet er klart. 1559 01:25:37,715 --> 01:25:39,134 - [Danny] Space-kommando. 1560 01:25:39,259 --> 01:25:40,343 - [romkommando] Orbital gjeninntreden bekreftet. 1561 01:25:40,468 --> 01:25:41,803 - Skyterommet klart. 1562 01:25:41,928 --> 01:25:43,555 - [NORAD] Du er tydelig til start, Danny. 1563 01:25:44,681 --> 01:25:46,182 - Er du klar for dette, Danny? 1564 01:25:47,517 --> 01:25:48,810 - Det er deg og meg, Charlie. 1565 01:25:48,935 --> 01:25:51,980 (dramatisk musikk) 1566 01:25:53,982 --> 01:25:56,234 Utfør orkan redningsmanøver. 1567 01:25:56,317 --> 01:25:59,195 (dramatisk musikk) 1568 01:26:15,003 --> 01:26:16,212 - [Charlie] De sier hvem som helst 1569 01:26:16,337 --> 01:26:19,090 kan være en helt nei uansett hvem de er. 1570 01:26:20,425 --> 01:26:23,344 Men en helt trenger det ikke fly eller til og med redde dagen. 1571 01:26:24,721 --> 01:26:29,017 En helt kan gjøre noe som enkelt som bare få deg til å tro. 1572 01:26:30,685 --> 01:26:32,645 Litt som Danny gjorde for meg. 1573 01:26:32,729 --> 01:26:35,607 (dramatisk musikk) 1574 01:26:44,115 --> 01:26:47,744 ♪ Alt er mulig ♪ 1575 01:26:47,869 --> 01:26:51,706 ♪ Du kan være ustoppelig, ja ♪ 1576 01:26:51,789 --> 01:26:57,253 ♪ Men det er en helt som venter dypt inne for å vise ♪ 1577 01:26:58,504 --> 01:27:03,051 ♪ Å, alt er oppnåelig, ja ♪ 1578 01:27:03,176 --> 01:27:07,388 ♪ Det er virkelig utrolig, ja ♪ 1579 01:27:07,513 --> 01:27:13,019 ♪ Når du får den følelsen dypt inne vil du vite ♪ 1580 01:27:15,146 --> 01:27:20,401 ♪ Alt er mulig ♪ 1581 01:27:21,819 --> 01:27:24,280 ♪ Vel, nå er tiden inne verden trenger noen ♪ 1582 01:27:24,405 --> 01:27:28,117 ♪ Ærlig, trofast som vi kan stole på ♪ 1583 01:27:28,243 --> 01:27:31,746 ♪ Skyt etter månen, nå etter stjernene ♪ 1584 01:27:31,829 --> 01:27:34,707 ♪ Du må virkelig tro ♪ 1585 01:27:34,791 --> 01:27:38,378 ♪ At alt er mulig ♪ 1586 01:27:38,461 --> 01:27:42,674 ♪ Du kan være ustoppelig, ja ♪ 1587 01:27:42,757 --> 01:27:48,263 ♪ Vel, det er en helt venter dypt inne på å vise ♪ 1588 01:27:49,305 --> 01:27:52,642 ♪ Å, det er alt oppnåelig ♪ 1589 01:27:52,767 --> 01:27:58,231 ♪ Ja, det er det virkelig utrolig, ja ♪ 1590 01:27:59,565 --> 01:28:03,778 ♪ Når du får følelsen dypt inne, vil du vite ♪ 1591 01:28:04,821 --> 01:28:09,784 ♪ Det viser det alt er mulig ♪ 1592 01:28:12,287 --> 01:28:17,583 ♪ Hvis øyeblikket skjer å komme din vei ♪ 1593 01:28:18,918 --> 01:28:22,130 ♪ Du vil ikke måles etter styrke, målt etter vilje ♪ 1594 01:28:22,255 --> 01:28:27,510 ♪ Bare etter størrelsen av ditt hjerte ♪ 1595 01:28:28,219 --> 01:28:31,222 ♪ Alt er mulig ♪ 1596 01:28:31,306 --> 01:28:35,476 ♪ Du kan være ustoppelig, ja ♪ 1597 01:28:35,560 --> 01:28:40,815 ♪ Når det er en helt venter dypt inne på å vise ♪ 1598 01:28:41,983 --> 01:28:46,529 ♪ Å, alt er oppnåelig, ja ♪ 1599 01:28:46,654 --> 01:28:50,992 ♪ Det er virkelig utrolig, ja ♪ 1600 01:28:51,075 --> 01:28:56,539 ♪ Når du får den følelsen inni vil du vite ♪ 1601 01:28:57,665 --> 01:29:02,670 ♪ Det viser hva som helst er mulig, ja ♪ 1602 01:29:03,838 --> 01:29:06,466 ♪ Alt mulig, alt er mulig ♪ 1603 01:29:06,549 --> 01:29:08,259 ♪ Alt er mulig ♪ 1604 01:29:08,343 --> 01:29:11,429 (dramatisk musikk) 1605 01:29:22,774 --> 01:29:28,237 ♪ På balkongen din kanskje bare vær naboungen ♪ 1606 01:29:33,409 --> 01:29:36,871 ♪ Men til en venn hvem trenger en hånd ♪ 1607 01:29:36,954 --> 01:29:39,040 ♪ Han er så mye mer ♪ 1608 01:29:39,165 --> 01:29:42,043 (dramatisk musikk) 1609 01:29:43,795 --> 01:29:49,258 ♪ Du trenger ikke vær en mann av stål ♪ 1610 01:29:50,301 --> 01:29:54,722 ♪ Vårt vennskap er den virkelige avtalen ♪ 1611 01:29:55,556 --> 01:30:00,812 ♪ Du må tro ♪ 1612 01:30:01,604 --> 01:30:06,067 ♪ Du må tro ♪ 1613 01:30:07,402 --> 01:30:10,571 ♪ Du må ha på deg hjerte på ermet ♪ 1614 01:30:10,696 --> 01:30:15,952 ♪ Ja, du må tro ♪ 1615 01:30:17,078 --> 01:30:21,416 ♪ Du vil bli overrasket hva du oppnår ♪ 1616 01:30:22,250 --> 01:30:26,671 ♪ Ja, du må tro ♪ 1617 01:30:29,590 --> 01:30:32,593 ♪ For en fremmed kan du være ♪ 1618 01:30:32,718 --> 01:30:37,974 ♪ Et ansikt i mengden ♪ 1619 01:30:40,393 --> 01:30:45,857 ♪ Bare en annen drømmer med hodet i skyene ♪ 1620 01:30:50,820 --> 01:30:56,117 ♪ Men for meg er du det en superstjerne ♪ 1621 01:30:57,160 --> 01:31:01,497 ♪ Jeg vil være hvor noensinne er du ♪ 1622 01:31:02,331 --> 01:31:07,628 ♪ Du må tro ♪ 1623 01:31:08,463 --> 01:31:12,091 ♪ Du må tro ♪ 1624 01:31:12,175 --> 01:31:17,638 ♪ Du må ha på deg hjerte på ermet ♪ 1625 01:31:18,473 --> 01:31:22,935 ♪ Ja, du må tro ♪ 1626 01:31:24,103 --> 01:31:28,065 ♪ Du vil bli overrasket hva du vil oppnå ♪ 1627 01:31:28,900 --> 01:31:32,487 ♪ Ja, du må tro ♪ 1628 01:31:33,446 --> 01:31:36,616 (dramatisk musikk)